verses

Mar. 6th, 2007 11:46 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Кричат с утра во дворе, кричат, не разберешь,
что, как чайки кричат, хрипло, сердятся, вошь
ядрена, к ногтю и ногтем, щелчок, весь конец всему.
Сосед всю неделю пьет и все нипочем ему.

Должно же быть что-то светлое, как краска, которой сарай
напротив выкрашен. Ты, сынок, иди, во дворе поиграй,
мама с дядей Петей поговорят, а ты выйди во двор.
Сынку уже пять. Большой. Понимает о чем разговор.

Он уже дважды видел, как стаскивают халат
с раздавшегося тела. Он знает, чего хотят
распалившиеся двое: сказка на новый лад,
страшнее бабушки в черном, которая топит котят.

Должно же быть что-то светлое, как бабушкины глаза
серые, водянистые, вставай с горшка, егоза,
подтяни штанишки, спрячь мужское добро.
а в углу зачем-то стоит накрытое тряпкой ведро.

Должно же быть что-то светлое, как тряпка, которой ведро
накрыто, как с желтой кожицы ощипываемое перо,
курицу шмалят на примусе. Двор наполняет чад.
С утра во дворе кричат. Хрен знает о чем. Кричат.

Date: 2007-03-06 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А тут говорят - ад, позитива просят. И,вероятно, не зря, как мне кажется...

Date: 2007-03-06 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
да, это стихи об аде.но "адского" аспекта я в поэме касаюсь,поэтому, какой смысл об этом говорить здесь.
а здесь, если позволите, отмечу две серьёзных копейки в копилку нашего общего дела: просвещения славян:)
1. человеческие образы выписаны поверх Вашей "мраморно-восковой" техники скульптуры.с точки зрения живописи это здорово.заливаясь густой краской я говорю - Вы первый, Рейн этого не сделал. светотень, хорошая голландская манера, веришь образу.
указания на светлые пятна,под которыми чернота,ужас,смерть напрямую отсылают к Рембранту,хотя это - антирембрант,конечно,мир без Бога и солнечного зайчика...с надрывно-жестокой испанщиной...но дело сделано. новый способ выполнения человеческого образа применён. Он может существовать и на сверкающем солнце. и в Вашей данной тёмной картине. Но сделано Вами,и я буду иметь честь,используя этот приём,с благодарностью вспоминать Ваш труд, а также напоминать об этом коллегам,которые возьмут эту технику на вооружение.
второе - это записывание тончайших разговорных обертонов,привнесение живой речевой мелодии в классический строй стиха.то,за что любят одесскую школу.
язык остро нуждается в таких вещах.
кстати, о "восковых" образах - именно для создания образов ЖИВЫХ, конкретных людей эта техника подходит.близко к этой манере работал Боратынский, особенно в "Цыганке".
но он практически не пытался этого делать в лирическом роде,наиболее уместном для передачи не "памятниковых",а живых,дышащих фигур.
Вот и всё.

Date: 2007-03-06 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, очень подробно и непросто. Пошел обдумывать.

Date: 2007-03-06 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
... а я (пока без использования Вашей техники) набросал балладу о соседе,своеобразный "пушкинский" ответ "боратынскому"(с поправкой,что они лютые соперники, а мы друзья).взгляните,как тот же сюжет выглядит на солнце.
на мой взгляд стишки дополняют друг друга, не конкурируют. счастлив быть с Вами в диалоге.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 02:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios