мат и поэзия

[borkhers]

Четвертый номер журнала "Воздух" побывал в гостях у моих пожилых родственников. Вернулся он с несколькими заштрихованными словами. Два - в одном из моих стихотворений, слова очень короткие. Два - в интервью Фанайловой, слово подлиннее и поженственней.

Я немного огорчился вмешательству родственной цензуры. Самую малость. А потом вспомнил историю, когда я подверг мою тогда совсем маленькую сестричку суровому наказанию за поэтический мат.

Сестра прочитала мне короткое выразительное стихотворение:

... и .....
играли в поезда.
... споткнулся
в ..... воткнулся.

Впоследствии моя сестра, добродетельная мать пятнадцатилетней дочери, говорила, что физическая расправа немало способствовала ее интересу к смыслу слов этого простого, как правда стихотворения.

Вот к каким тяжелым последствиям приводит неразумное пуританство.

Зы. Когда мне было лет семь папа разрешил мне читать Швейка, но заложил закладками страницы, которые мне не разрешалось читать. Это был единственный недостаточно разумный поступок отца, который известен мне.

Comments

[duskhunter.livejournal.com]

ваша биография напомнила мне историю из моей жизни: мои родители имели неосторожность забыть в гостиной свежеприобретенную книжку Юза Алешковского "Николай Николаевич" (ту самую, кирпично-красного цвета, с пробирками на обложке); я открыл ее, и первой фразой, на которую я наткнулся, было "Я... удивился и даже охуел". Большей гармонии прочитанного с собственным внутренним состоянием я не припомню, пожалуй, больше никогда в жизни.

Увы, полностью фраза звучит несколько иначе: "Я виду не подал, что удивился..."

ЗЫ: Андрей П. велел вам передавать при случае выражения своего восхищения и других лучших чувств; он перечитывал давеча "Семейный архив"

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо. Привет ему. М.б. прочитает Глаголы?

[art-of-arts.livejournal.com]

когда цензурой занимается отдельно взятый индивидуум в кругу своей семьи, это неразумно и ведёт к последствиям, прямо противоположным задумке цензора

но и сегодня есть значительное число поэтических сайтов и журналов, которые вовлечены в стерилизацию русского языка, надеясь, что цензор излечит его от сочных и точных терминов, связанных с "проблемами" пола, - проблемами, которые отказываются подчиняться тартюфам

[borkhers.livejournal.com]

но частенько матюги все же излишни...

[art-of-arts.livejournal.com]

да. но каждый сам за себя должен принимать решения - этот принцип важнее, чем словарный набор.

[meamia.livejournal.com]

Родители иногда бывают на удивление наивными :)

[borkhers.livejournal.com]

Сам такой. Дал когда-то семидетнему Мише "1001 ночь", а сам увлекся беседой с друзьями. Тут выходит ребенок и говорит:
папа, а что означает "воткни да покрепче?".
Юный провокатор. Будто он сам не знал. Дети в то время были достаточно просвещенными.

[li-leka.livejournal.com]

И что самое забавное, удивляясь наивности своих родителей, мы, обзаведясь собственными чадами, становимся такими же для них... :)

[tschausy.livejournal.com]

История, особенно про папу, очень трогательная.
У каждого есть такой свой диккенс в воспоминании.

[borkhers.livejournal.com]

Да. Можно дале такое сообщество основать...

[a-ilichevskii.livejournal.com]

Боря, я даже знаю, какие твой папа заложил страницы.
Наверняка одна из них была та, где говорилось про мадьярок с "налитыми, что твои мячи, грудями". :)

[borkhers.livejournal.com]

Этого я не помню. А вот слова "снимите штаны и покажите", которые дама говорила Швейку, надолго запали в памяти. Я не очень понимал, что надо показать. Собственно, тогда мне и показывать-то было нечего.Если мадьярки - это те самые, которые выбривали волосы для пущей приманки господ офицеров, то их я тоже помню.

[zivunin.livejournal.com]

У меня есть подозрение, что Ваш отец гораздо мудрее, чем Вам сейчас кажется. Вполне вероятно, что его вполне умышленный урок именно в том и заключался, чтоб семилетний мальчишка смог усвоить, что в жизни есть такие вещи, о которых не принято говорить там, где... не принято. При том, что сами знания секретом, разумеется, не являются.

[borkhers.livejournal.com]

Насколько я знаю папу, Ваша версия маловероятна.

[zivunin.livejournal.com]

Тогда прошу прощенья.

[sergey-putilov.livejournal.com]

На мой взгляд, многие авторы злоупотребляют - то есть употребляют совершенно не по делу. Моё мнение: надо крепко подумать, прежде чем прибегать к этой самой обсценной лексике.

[borkhers.livejournal.com]

Полностью согласен.Иногда такое словцо в тексте выглядит как нечто совершенно чужеродное.