Перевод из Лао Цзы

[borkhers]

36.

Если хочешь сжать – распрями.
Хочешь ослабить – укрепи.
Хочешь опустошить – наполни.
Хочешь взять - отдай.

Это - тонкое восприятие
путей, которыми идут вещи.

Ибо легкое побеждает тяжелое.
Медленный обгоняет быстрого.

Не следует извлекать рыбу из воды.
Острое оружие Государства
не нужно показывать людям.

Comments

[sergey-putilov.livejournal.com]

Это - тонкое восприятие.:)

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[pticca-gen.livejournal.com]

многодумаю...
нет, серьезно - понимание сего требует спокойствия, может быть, в первую очередь

[borkhers.livejournal.com]

А где ж его взять - спокойствие?

[pticca-gen.livejournal.com]

ну вот Дао изучать, к примеру).
Глубочайшие стихи, спасибо.
А Вы знаете китайский? Завидую.