Еще вспомнилось

[borkhers]

Несколько раз обо мне писали, что одна из первых публикаций стихов у меня была в альманахе "Вольный город". Писали так даже не по памяти, а по воображению, потому что вроде бы времена были перестроечные и по всему полагалось мне в том альманахе засветиться. Полагалось, но не пришлось. По двум причинам. Альманах включал стихи членов лиобъединения "Круг". Я туда захаживал, но слишком уж редко. Но была и вторая. Уже в те времена в моих счтихах звучала еврейская тема. "Изысканное еврейство" - комментировал это Юра Михайлик. Тут-то и вышла зацепка. Перестройка, перестройкой, но...
Пусть он печатает свои стихи на высоком Синае! - высказалась поэтесса, ну, скажем Ъ. Смешно то, что через год сама Ъ оказалась в Иерусалиме, а Юрий попозднее перебрался в Сидней. Приехав в Одессу погостить через пару лет Ъ набросилась на меня с прежним энтузиазмом, но теперь уже объектом критики было мое христианство...

Я рассказал Ъ, что работаю над переводом Екклесиаста и большой статьей об этой книге (давно уже опубликованы и забыты) Ъ оживилась: А ты знаешь, что Кохелет это царь Соломон?

Хотелось сказать, что я даже знаю, какие два персидских слова имеются в этой книге, что с большщой вероятностью позволяет отнести ее к послепленному периоду, но только головой кивнул.