verses

Apr. 30th, 2007 01:24 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Утром похолодало: сад продрог.
От лепестков вишни земля бела.
Наполненный светом и цветом мирок
дополняет гуденьем пчела.
Сдувает легкий сырой ветерок
прядь с твоего чела.

Стопку поленьев на руках приношу.
В огонь бросаю одно за другим.
Разгораются медленно. Я не спешу.
Город снаружи безлюден, непроходим.

Больше событий - меньше людей вокруг.
Больше идей в головах - меньше голов на плечах.
Лишь бы идол власти не покачнулся вдруг.
Лишь бы идол войны совсем не зачах.

Впрочем, можно радоваться лучу,
упирающемуся в древесный огонь.
Что происходит вокруг –
не знаю, и знать не хочу.
Протяну руку к огню. Огонь согреет ладонь.

Date: 2007-04-30 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] maroosya.livejournal.com
терапевтический эффект у ваших стихов, Доктор.. ( у ваших - у ваших, и у стихов Пернатой)

Date: 2007-04-30 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Маруся! Так мы и не развиртуализировались...

Date: 2007-04-30 10:47 am (UTC)

Date: 2007-04-30 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] podzvin-14.livejournal.com
хороший вірш!

Date: 2007-04-30 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-04-30 10:55 am (UTC)

Date: 2007-04-30 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] krolushka.livejournal.com
Понравилось. Почему-то вспомнился "Доктор Живаго". Это уместно, интересно?

Date: 2007-04-30 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] squirella.livejournal.com
Да, спасибо. Замечательное стихотворение (и содержание, и форма).

Date: 2007-04-30 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] jaljustrelka.livejournal.com
Спасибо Вам!
Теплее и светлее стало на душе.
А то у нас снег пошёл...
Спасибо ещё раз, согрели :)

Date: 2007-04-30 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо... Но у меня скорее были китайские ассоциации.

Date: 2007-04-30 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2007-04-30 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ох, видел я фотки... Странная погода в этом году.
Спасибо.

Date: 2007-04-30 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] marinaa2.livejournal.com
Больше событий - меньше людей вокруг.
Больше идей в головах - меньше голов на плечах

С ума сойти можно от такой точной ювелирной формулировки!
Изумительное стихотворение.
Спасибо.

Date: 2007-04-30 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] babanskaya2.livejournal.com
спасибо,хорошее!

Date: 2007-04-30 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Марина!

Date: 2007-04-30 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2007-04-30 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
вот в эту музыку... проникла восточная интонация. красиво.

Date: 2007-05-01 12:53 am (UTC)
From: [identity profile] pernata-fogel.livejournal.com
Да, это стихотворение можно отнести к "китайскоиу циклу"

Date: 2007-05-01 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
особняком стоит (из того, что я читал). Прозрачная сипиричуэловая мелодия с восточным вплетением, Вы правы из переводов Китайской пейзажной лирики (могу судить только о них). Мой любимый там Су Ши.

Date: 2007-05-02 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] lingua-stulta.livejournal.com
Мороз по коже. Спасибо.

Date: 2007-05-03 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 01:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios