Из Спайка Миллигэна

***

Вот рыба, и, как ни странно,
ее коленки поют сопрано,
а хвост - как испанский кларнет.

Раздуваются пальцы, как воздушные шарики,
поют и лопаются, ну и кошмарики,
и рыба к ветеринару идет в кабинет.

Эта рыба может съесть на обед
банку джема или ржавый велосипед,
не брезгует ни гвоздями, ни лавочками из парка,

ни рельсами, ни трамваем, и вот почему,
если ее отнести в зоосад случится кому,
администрация не будет в восторге от такого подарка.

Кто держит подобную рыбку в роли ручного зверька,
обольщаться не должен: участь его горька,
пусть ни ночью, ни днем не спит, ожидая подвоха.

Пусть коленки поют, и хвост кларнетом свистит,
скажу откровенно, пусть рыбка меня простит:
история эта окончится очень плохо.

К примеру, известен случай, когда она
была еврейской семьею приручена
в качестве мыши, но сбежала к арабам.

Вступила в армию, там рычала как зверь,
карьеру сделала и теперь,
говорят, командует штабом.

Из Спайка Миллигэна

***

Вот рыба, и, как ни странно,
ее коленки поют сопрано,
а хвост - как испанский кларнет.

Раздуваются пальцы, как воздушные шарики,
поют и лопаются, ну и кошмарики,
и рыба к ветеринару идет в кабинет.

Эта рыба может съесть на обед
банку джема или ржавый велосипед,
не брезгует ни гвоздями, ни лавочками из парка,

ни рельсами, ни трамваем, и вот почему,
если ее отнести в зоосад случится кому,
администрация не будет в восторге от такого подарка.

Кто держит подобную рыбку в роли ручного зверька,
обольщаться не должен: участь его горька,
пусть ни ночью, ни днем не спит, ожидая подвоха.

Пусть коленки поют, и хвост кларнетом свистит,
скажу откровенно, пусть рыбка меня простит:
история эта окончится очень плохо.

К примеру, известен случай, когда она
была еврейской семьею приручена
в качестве мыши, но сбежала к арабам.

Вступила в армию, там рычала как зверь,
карьеру сделала и теперь,
говорят, командует штабом.

Флоренция. Фасад церкви Санта Мария Новелла

фото pernata_fogel

Флоренция. Фасад церкви Санта Мария Новелла

фото pernata_fogel

Прага, собор Св. Вита

фото pernata_fogel

Прага, собор Св. Вита

фото pernata_fogel

С Праздником!

Крещение. Мозаика Соборного Баптистерия.Равенна.


***

В начале - твердь среди воды,
и твердь была водоразделом.

Днесь - волны, облака и льды,
всё, что сияло синим, белым,

лазурным, палевым, темно-
зеленым, мрачные громады
туч грозовых – освящено
и нет меж водами преграды.

С Праздником!

Крещение. Мозаика Соборного Баптистерия.Равенна.


***

В начале - твердь среди воды,
и твердь была водоразделом.

Днесь - волны, облака и льды,
всё, что сияло синим, белым,

лазурным, палевым, темно-
зеленым, мрачные громады
туч грозовых – освящено
и нет меж водами преграды.