verses

***

Кофе с булочкой на завтрак, каша с маслом на обед,
яблочный пирог на ужин, кружка пенного пивка.
Внук сидит на том же стуле, где сидел когда-то дед,
прикрывает рот ладонью, но не может скрыть зевка.
Нет великих полководцев, нет блистательных побед,
ни позорного застоя, ни великого рывка.

Вот заходит в кирху пастор с кружевным воротником,
вот кувшин несет молочница по улочке кривой,
вот над книжкою латинской с дураком-учеником
дремлет старенький учитель и кивает головой.
Вот вам рощица дубовая, лужайка с родником,
вот огромные стрекозы пролетают над травой.

Вот сидит на бугорке гномик в красном колпаке,
Вот - фарфоровая трубка и вишневый черенок.
Вот пикирует дракон и не выходит из пике,
вот плетет лесная дева синий свадебный венок.
Вот - тупик истории и в этом тупике
хорошо живет старинный мертвый городок.

verses

***

Кофе с булочкой на завтрак, каша с маслом на обед,
яблочный пирог на ужин, кружка пенного пивка.
Внук сидит на том же стуле, где сидел когда-то дед,
прикрывает рот ладонью, но не может скрыть зевка.
Нет великих полководцев, нет блистательных побед,
ни позорного застоя, ни великого рывка.

Вот заходит в кирху пастор с кружевным воротником,
вот кувшин несет молочница по улочке кривой,
вот над книжкою латинской с дураком-учеником
дремлет старенький учитель и кивает головой.
Вот вам рощица дубовая, лужайка с родником,
вот огромные стрекозы пролетают над травой.

Вот сидит на бугорке гномик в красном колпаке,
Вот - фарфоровая трубка и вишневый черенок.
Вот пикирует дракон и не выходит из пике,
вот плетет лесная дева синий свадебный венок.
Вот - тупик истории и в этом тупике
хорошо живет старинный мертвый городок.

Борис Пастернак 120

В марте 1966 года я пришел из школы под впечатлением от стихов Багрицкого, которые прочитал мне мой друг в тот день. Когда отец вернулся домой, я по мере сил постарался излить на него свой подростковый восторг.

Да, - сказал папа, - Багрицкий это хорошо, но...

И снял с полки зеленоватую книжку и дал ее мне. То было "Избранное" Пастернака, изданное в начале тридцатых.
Я никогда не забуду этот день.

Борис Пастернак 120

В марте 1966 года я пришел из школы под впечатлением от стихов Багрицкого, которые прочитал мне мой друг в тот день. Когда отец вернулся домой, я по мере сил постарался излить на него свой подростковый восторг.

Да, - сказал папа, - Багрицкий это хорошо, но...

И снял с полки зеленоватую книжку и дал ее мне. То было "Избранное" Пастернака, изданное в начале тридцатых.
Я никогда не забуду этот день.