verses

***

В городе, разрушенном землетрясением,
мародер тащит домой музыкальный центр,
украденный из руин магазина,
тащит, забыв о том, что его дом тоже разрушен.

Человек просто переносит предмет
из одного несуществующего места в другое.

Тащит, радуется и боится.

Радуется добыче, боится полиции, тащит,
потому что привык тащить.

Был бы жив мой духовник, покачал бы головой и сказал:

Ты думаешь, что твоя жизнь и твои заботы
так уж отличаются от жизни и забот этого несчастного мародера?

Тащи, тащи бессмысленные предметы
из небытия в небытие.

verses

***

В городе, разрушенном землетрясением,
мародер тащит домой музыкальный центр,
украденный из руин магазина,
тащит, забыв о том, что его дом тоже разрушен.

Человек просто переносит предмет
из одного несуществующего места в другое.

Тащит, радуется и боится.

Радуется добыче, боится полиции, тащит,
потому что привык тащить.

Был бы жив мой духовник, покачал бы головой и сказал:

Ты думаешь, что твоя жизнь и твои заботы
так уж отличаются от жизни и забот этого несчастного мародера?

Тащи, тащи бессмысленные предметы
из небытия в небытие.