Oct. 3rd, 2011

borkhers: (Default)
***

Котенок сходит с ума где-то к шести утра:
мурча, ползет к подбородку, царапает грудь,
тычется носом в бороду. Значит, вставать пора,
накормить его, самому зажевать что-нибудь.

Перед глазами мелькают обрывки сна.
Слышен вороний грай из предутренней мглы.
Каюсь, телячьих нежностей я никогда не знал,
но кошачьи нежности мне были всегда милы.

Дорогой Андрей Андреевич! Среди блаженных душ
пребывающий, с облака Вам видней,
но я никогда не видал треугольных груш,
зато треугольные уши я видел в жизни моей.

Я видел гибкие спины и задранные хвосты,
взоры огненные, вспыхивающие из темноты,
я видел черные тени, шарахающиеся в кусты.
Страшно сказать: все это были коты
.
borkhers: (Default)
***

Котенок сходит с ума где-то к шести утра:
мурча, ползет к подбородку, царапает грудь,
тычется носом в бороду. Значит, вставать пора,
накормить его, самому зажевать что-нибудь.

Перед глазами мелькают обрывки сна.
Слышен вороний грай из предутренней мглы.
Каюсь, телячьих нежностей я никогда не знал,
но кошачьи нежности мне были всегда милы.

Дорогой Андрей Андреевич! Среди блаженных душ
пребывающий, с облака Вам видней,
но я никогда не видал треугольных груш,
зато треугольные уши я видел в жизни моей.

Я видел гибкие спины и задранные хвосты,
взоры огненные, вспыхивающие из темноты,
я видел черные тени, шарахающиеся в кусты.
Страшно сказать: все это были коты
.
borkhers: (Default)
Вчера наткнулась на дискуссию, в которой славный, ну, как бы назвать? критег Т.. обсуждает весьма известную и, на мой взгляд, прекрасную поэтессу. Понятно, что слова доброго о ней не сказано. А из слов недобрых отмечено, что она женщина пожилая, росту маленького и переводы у нее плохие. Читая эту муть, человек неискушенный может подумать, что пишущий - человек юный и стройный, росту высокого и стихи переводит отлично.
Человек же искушенный знает , что пишущий - человек вовсе немолодой, на седьмом десятке, росту невысокого, а его переводы не пинает только ленивый. Но, вероятно, не думает критег Т., что кто-то может все это заметить. А зря. Думать нужно.

Мораль:" какою мерою мерите, такою и вам будут мерить."(.Мф. 7. 2).
borkhers: (Default)
Вчера наткнулась на дискуссию, в которой славный, ну, как бы назвать? критег Т.. обсуждает весьма известную и, на мой взгляд, прекрасную поэтессу. Понятно, что слова доброго о ней не сказано. А из слов недобрых отмечено, что она женщина пожилая, росту маленького и переводы у нее плохие. Читая эту муть, человек неискушенный может подумать, что пишущий - человек юный и стройный, росту высокого и стихи переводит отлично.
Человек же искушенный знает , что пишущий - человек вовсе немолодой, на седьмом десятке, росту невысокого, а его переводы не пинает только ленивый. Но, вероятно, не думает критег Т., что кто-то может все это заметить. А зря. Думать нужно.

Мораль:" какою мерою мерите, такою и вам будут мерить."(.Мф. 7. 2).

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2025 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios