verses

Памяти Хаджибея

Хаджибей взят и разрушен. Равно и Измаил.
Империи бьются лбами. Мир не таков, как был.
Святая Екатерина с колесом и мечом
Тут ни при чем.
Товарищ Суворов не Иисус Навин, Хаджибей не Иерихон,
Святые воители грозно глядят с икон.
Не муэдзины, как прежде, но колокольная медь
будет Господа славить впредь.
Города разрушены. Население истреблено,
Мы знаем, что так поступали древле, но
восемнадцатый век - не библейские времена.
Я живу в двадцать первом. Дело мое - сторона.
Идешь по бульвару от биржи и пушкинских строф
у дворцу Воронцова, привет тебе, Воронцов,
от бюста поэта, пьедестал - веселый фонтан,
четыре рыбки, четыре струйки, старинный платан.
Привет тебе, Воронцов, привет, воронцовский дворец,
арабская вязь и турецкий символ украшают торец,
окна также в турецком стиле, но местный ампир
стерпит и не такое. Русско-турецкий мир.
Где до тут находилась крепость. И руины второй.
Но бульвар прекрасен. Как говорится, не рой
другому яму - сам попадешь в нее.
Говорят, что Гигантская лестница спускается в небытие.
Нет памяти о Хаджибее. Об Аркадии лет через пять
тоже никто не вспомнит. Да и зачем вспоминать?
Никто не жалеет турок. Тем более - янычар.
Никто не желает восточных женщин, их сексуальных чар,
у наших - юбки по бедра и туфли на каблуках.
Не распускайте руки. Держите себя в руках.

***
не волосы красят мужчину если мужчина
красит волосы вернее жалкие их остатки
особенно если мужчина достигает высшего чина
а ему бы на пенсию и на мозг наложить заплатки

потому что в коре мозговой межзвездные черные дыры
и завязать шнурки без помощи не удается
и позывы на низ хорошо что всюду сортиры
жаль что молодость не вернется

а хочется все вернуть не для себя а хотя бы
для страны материка а лучше земного шара
жаль что всюду евреи а где нет евреев арабы
и земля не туда повернулась и страна оплошала

а ведь придется идти по темной смертной долине
до гробовой доски почета где в профиль
ленин сталин и этот щекастый кажется муссолини
и этот носатый с рожками как его мефистофель

Вірші українською

***
звезды блуждают на манер огоньков болотных
собираясь в фигурки людей и животных
определяют судьбу мельчайшего гражданина
небольшой страны по имени украина

когда ему просыпаться когда делать зарядку
когда отшлепать ребенка приучая его к порядку
когда ругать начальство когда увидеться с кумом
когда в одиночку пить предаваясь горестным думам

о том что мы едим а они живоглоты пируют
мы подворовываем а они живоглоты воруют
я не скажу за тернополь но вот одесса
не найдешь в одессе негодяя без мерседеса

а как работалось на ныне закрытом заводе
во всем виноваты звезды на небосводе
кофейная гуща карты таро тамбовские волки в чаще
нужно меньше пить а с кумом видеться чаще

***
зірки блукають в небі на кштальт вогнів болотних
збираючись у фігурки людей і тварин безтурботних
визначають долю найдрібнішого громадянина
невеликої країни на ім'я україна

коли йому прокидатися коли робити зарядку
коли покарати малятко, привчаючи до порядку
коли лаяти боса коли побачитись з кумом
коли наодинці пити вдаючись сумним думам

про те що ми їмо а вони бенкетують суки
ми крадемо потрохи а вони все що йде їм в руки
я не скажу за тернопіль але ось одеса
не знайдеш в одесі негідника без мерседеса

а влітку море чорне зелені хвилі
у всьому винні зірки на небосхилі
кавова гуща карти таро паперові квіти
треба менше пити а з кумом частіше сидіти