verses

***
отцы-пустынники учат скорбь не приносит вреда
радость бывает чрезмерной скорбь никогда-никогда
радость бывает надменной скорбь смиренно мудра
скорбь бывает надмирной покорной служанкой добра

пустынникам им виднее у них немало скорбей
поперек пустыни катит шар скорбей скарабей
он был символом солнца великого бога ра
он был символом света но это было вчера

и все же ангелы сходят к людям по временам
они говорят нам радуйтесь и что же поделать нам
ведь радость бывает яростной а скорбь прибежище всех
покоривших земные страсти и победивших грех

сиди на камне согнувшись спину старую сгорбь
ангел вещает радуйся но ты выбираешь скорбь
ты выбираешь камень на котором сидишь в тоске
и смотришь как жизнь твоя качается на волоске

***
Доки ворог не нападе -
не знайдеш друга ніде.
Ні в долині, ні на горах,
не потрібен нікому твій жах.
Ніхто на морському дні
не допоможе мені.

Доки ворог не вб"є -
не знає ніхто, що я є,
ні в чужім, ні в ріднім краї
не знають про думи мої.
Всі дивляться крізь мене,
доки сердце охолоне.

Доки ворог не переміг,
я йду у книгарню на ріг
Катерининської, бо там
залишилося місце нам.
Біля полиці, біля книг,
доки ворог не переміг.

***
живи не тужи поднимайся по лестнице считай этажи
на каждой площадке постой дыхание перевести
дом старый надежный в окнах разбитые витражи
сердце бьется в груди как мотылек в горсти

без дела почтовый ящик годами висит на двери
ступени местами треснуты но все же тверды
старорежимный мрамор хорош что ни говори
слышишь протяжный стон текущей в трубах воды

последний этаж выше только ангельские полки
прозрачные облака и космические тела
входишь в квартиру старая мебель высокие потолки
здесь продолжается жизнь такая как раньше была

на полках журналы за позапрошлый век
переплеты с тиснением большие стенные часы
портрет незнакомца пристальный взгляд из-под век
портрет незнакомки венец тяжелой русой косы

тяжелое кресло впрочем и жизнь нелегка
пишущая машинка она не нужна никому
большое несчастье лучше видится издалека
особенно в старом обреченном на снос дому

***

Що там гримить чи то гроза чи гармати?
Хто там повстає, скажи мені, сину!
То наш народ повстає з колін, моя мати,
то наш народ повстає, розгинає спину.

Що він буде робити? Вбивати, чи землю орати?
Чи буде молитися Богові, скажи мені, сину.
А хто його знає, що буде, не думай про це, моя мати,
сиди собі, мати, спокійно на лавочці біля тину.

Сиди собі, мати, на лавочці біля хати,
вранці ходи з відерцем до близької криниці.
А я покидаю тебе - бо чути, гримлять гармати,
а в мене, мати моя, ні шаблі нема ні рушниці.

Ні шаблі нема ні рушниці якою мені воювати.
І хто мій ворог не знаю, але ж доведеться.
Живи, не чекай на мене, ріднесенька моя мати,
молись, бо твоя молитва -- мені фортеця.