verses

***
счастлив мальчик, который побывал на войне.
кто вернулся живым - тот счастлив вдвойне.
кто не стал калекой - тот счастлив втройне.
кто не был ни разу ранен, считай, что не
побывал на войне.
мой отец побывал, дважды ранен, считай -- воевал,
если привал,
в окопе книжечку Гейне иногда открывал.
о чудеснейшем месяце мае, о признаньи в любви весной.
в первый раз его ранил немец, во второй его ранил свой.
но он бежал и кричал, волочил за собой пулемет
дегтярева, но не стрелял. кто не воевал не поймет

вірші українською

***
Найстрашніше, що я бачив в дитинстві,
це - бійка двох одноногих
інвалідів війни.

Вони наїжджали один на одного
в триколісних інвалідних візках
з маленькими моторчиками
і били один одного милицями.

Обидва були п'яні.

Тоді я ще не читав "Айвенго"
про лицарські турніри.

вірші українською

Продовження думки
*
якби писав прозу
це міг бути роман
наприклад про хлопчика якому
товариш Сталін дарував щасливе дитинство
протягом двох років
а потім Сталін помер і залишив його під опіку
всіма забутого Булганіна і Микити Хрущова
з його відлигою і кукурудзою
і якби не батьки хлопчика
молоді радянські інженери
що пили багато хоч й нещоденно
невідомо що вийшло б з дитини
а так вийшов буркотливий пенсіонер
з тремтячими руками
тобто якщо говорити чесно
не вийшло нічого

*
або це міг бути роман
наприклад про дівчинку яку
батьки чомусь взяли в селище
що знаходиться за полярним колом
про дівчинку яку доставляли вертольотом в інтернат
а вона пішла звідти пішки
і почався буран
але її врятували люди на всюдиході
всюдихід вертоліт все добре закінчилося
тобто ще не кінець ще є шанси

та ще додати якось вона йшла
за молоком на ферму
і їй довго не відкривали
і вона сиділа на лавці
притискаючи до себе бідон
і заколисувала його як дитину
обидва ледь не замерзли
вона і порожній бідон

*
або це міг бути роман про опалювача
кандидата наук який пішов в пролетарі
на випадок арешту
тому що пролетар антирадянськи
налаштований це нонсенс
і політичний процес над подібним монстром
не входить в плани таємної поліції

але він не врахував що крім комітету
державної безпеки
є ще і психіатрія з її шизою
і філософською інтоксикацією

це міг бути роман про сім років
проведених в спеціальному
психіатричному стаціонарі
в ім'я демократії яку
цей чоловік любив як Яків
який покохав Рахіль

і ще додати в перший день після звільнення
дружина роздряпала йому обличчя
і він напудрив обличчя щоб приховати подряпини
і це було абсолютно безглуздо

*
або це міг бути роман
про успішний проект бізнес-молодість
який говорять є десь в москві
в якому людей навчають
ставити собі десять цілей на день
і досягати їх
до настання заходу сонця
а після медитувати на мантру
яка є таємницею і розголошення її
тягне за собою смерть вуду

там повинні бути герої які
порушать таємницю і помруть

*

або це міг би бути роман про слідчого
який намагався розплутувати містичну
кримінальну справу
і досяг просвітління
в момент коли він медитував п'яний
під величезною новорічною ялинкою
на центральній площі мікрорайону

*
це міг бути роман
якби писав прозу