verses

Jul. 5th, 2007 08:58 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Память, проснувшись, выворачивает прошлое наизнанку,
осматривает подкладку, прощупывает швы,
подглядывает сквозь занавеску,
подслушивает перебранку
из прошлого века – бодаются две тупых головы.

Нервный стрекот мотора – кто-то заводит трехтонку,
пронзительный посвист ласточек, залетающих под карниз,
новости в местной газете выстраиваются в колонку,
женщина в крепдешине напевает: «Вернись!

Вернись, я всё прощу — страдания и измены!»
Стулья в чехлах. Рояль знал лучшие времена.
Год за годом мелькает. Снижают цены.
Летают, черт знает куда: орбита, потом - Луна.
На открытках цветные лица мастеров экрана и сцены.
Выпьем еще вина, чтоб спала с глаз пелена.

Приносят еще бутылку и пелена спадает,
Но дышать труднее, и сердце, сбиваясь, частит,
И женщина в крепдешине у рояля поет и страдает.
Но к ней никто не вернется. И она никого не простит.

Date: 2007-07-05 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Хорошо, как всегда.
Но я всё-таки влезу с придиркой.
В первой строке
"Память, проснувшись, выворачивает наизнанку" - Что? Подкладку?
Или может быть,
"Память, проснувшись, выворачиваетСЯ наизнанку" ?
Или имеется в виду (по смыслу)
"Проснувшись, он выворачивает память наизнанку" ?
Наверное, это мои личные проблемы, но по-моему глагол "выворачивает" требует дополнения.

Date: 2007-07-05 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Я икогда "выпускаю" слово, которое подразумевается. Память выворачивает наизнанку прощлое. Можно это слово вставить. Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 07:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios