verses

[borkhers]

***

Итак, добро пожаловать, пройдитесь вдоль по ущелью:
вы внизу, с артиллерией, лошадьми, мы на скалистых склонах.
Мы будем вашим проклятием, вы - нашей мишенью-целью,
слава Аллаху, у нас нет недостатка в патронах.

А если закончится порох, вниз покатятся скалы,
наше эхо будет смеяться, коверкая ваши стоны.
И сто лет спустя будут правнукам рассказывать аксакалы,
как вы шли вдоль реки, как блестели на солнце погоны.

Как пищали флейты, как били круглые барабаны,
как вели под уздцы коней господа офицеры.
И что было вам покорять высокогорные страны
размером в одно селенье? Но вам важны не размеры.

Должно быть, важна высота, вершины, покрытые снегом,
плоские крыши домов, купола, минареты, бездны,
девы в платьях до пят, в серебряных украшениях. С небом,
где нет Бога, кроме Аллаха, спорить трудно и бесполезно.

И победа ваша будет вам горше, чем пораженье.
Но откуда вам это знать? Вы идете вдоль горной речки.
А мы, прячась за скалами, наблюдаем ваше движенье.
Флейты поют, птички щебечут, пасутся овечки