verses

Jul. 27th, 2007 08:02 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
И Он наблюдает с надмирных высот
как ширятся-множатся наши селенья
без радости, трепета и сожаленья,
что твой пчеловод – за строением сот.

Застыл в шестиграннике сладкий янтарь,
и в каждой ячейке личинка созрела,
живая душа, что дыханьем согрела
холодное царство, где властвует Царь,
поток световой из иного предела,
живые картинки, волшебный фонарь.


Немногие знают, что наши миры -
из вечного света и детской игры,
простых элементов и тонких материй.
И вера живет в скорлупе суеверий,
как в чаше алтарной – Святые Дары.

Date: 2007-07-27 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Здесь мне показалось интересным то, что третья строфа — вполне самостоятельное произведение и, будучи отделённой от первых двух, становится куда более объёмной, что ли.

Спасибо!

Date: 2007-07-27 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Sergei! M/b/ provedem amputaciyu, poka pust otlezitsya...

Date: 2007-07-27 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Может, ампутацию и не стоит, а вот отдельно запостить третью строфу и посмотреть, что получится...

Date: 2007-07-27 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Neskolko dnei spustya...

Date: 2007-07-27 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Разумеется.

Date: 2007-07-27 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Кстати и первая строфа вполне самодостаточна. Однако, как мне кажется, при появлении после неё второй возникает некое новое качество, в котором они связаны неразрывно и потенцируют друг друга. А третья просто самостоятельна. Она не проиграет или выиграет, стоя без соседства, а в стихотворении она не мешает и вполне уместна и хороша, но с первыми двумя связана непрочно и заменима на многие другие варианты концовки. Что само по себе, естественно, не есть криминал :-)

Date: 2007-07-27 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
ETO DOVOLNO ARCHaICHNOE STIHO, gde zestkaya svyas ne predpolagalas. Odnako,zivye kartinki i volshebnyi fonar vtoroi strofy opredelayut vechnui svet i detskuyu igru v tretiei...

Date: 2007-07-27 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
У меня получилось многословно и неуклюже. Я не покушался на целостность данного стихотворения, а просто хотел поддержать Сергея и сказать, что первые две строфы в итоге неразрывны, а третья действительно вполне законченный отдельный стих, который, оказавшись без соседства, будет лучше услышан. Но это ещё не повод для. :-)

Date: 2007-07-27 04:34 pm (UTC)

можно мнение?

Date: 2007-07-27 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] drabkina.livejournal.com
мне как раз кажется, что третья строфа хорошо укладывается после первых двух, делает их "тяжелее" и усиливает стихотворение к концу, что и требовалось доказать :). Спасибо за хорошее стихотворение.

Re: можно мнение?

Date: 2007-07-27 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo Vam!

Date: 2007-07-27 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Гармонично.
Впервые заметил в Ваших стихах дикцию Арсения Тарковского. Просто прочитал про себя его тембром. Это сознательно?

Date: 2007-07-27 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Stranno. Skoree imeslya v vidu Mandelshtam. No my ved ne vedarm, chto tvorim

Date: 2007-07-27 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Это "Царь" меня смутил.

Но Ахматова говорила, что "своими руками вытянула Арсения из-под влияния Мандельштама" - так что в молоко я тоже не попал.)

Date: 2007-07-27 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
С женой веселее.

Date: 2007-07-27 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Eto kak s kakoi

Date: 2007-07-27 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
...вытянула из костра Осипа. Примерно так.

Date: 2007-07-27 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Спасибо за коррекцию. Цитата не под рукой.

Замечание пуриста

Date: 2007-07-27 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
"...что твой" - оборот не отсюда.

Re: Замечание пуриста

Date: 2007-07-27 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Nu da... Loshadka, Brodskogo pochuya...

Re: Замечание пуриста

Date: 2007-07-27 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Лошадка, Бродского почуя,
Скакнула боевым конём.

Re: Замечание пуриста

Date: 2007-07-27 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Vse vyshe skachet s kazdym dnem!

Date: 2007-07-27 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-putilov.livejournal.com
Здорово! Детская игра придаёт особый свет и теплоту целому.

Date: 2007-07-27 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Sergei!

Date: 2007-07-27 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] inna-kulishova.livejournal.com
В итоге, кажется, лошадкой оказалась я. Как где Бродский, прискакиваю тут же. В зависимости от упоминания, могу и боевым.

Неа, терапией, и только терапией, никаких ампутаций!
Амбулаторно, по утрам.

Интересная вещь, батенька: в Новом Свете видятся Ваши стихи.
А кириллица тоже только по утрам и в стишках, а в ответах перекочевывает в латиницу, отдавая должное антикам ("помесь цели со средством")?

А стишки... Хороши, ай, хороши.
Верь мне, г-н Борхерс!
Устами младенца...

Date: 2007-07-27 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
mladenec horosh. Tut sloznosti tehnologii - stihi nabirayu na svoem notebooke, zatem perenishu na comp sestry i - vpered. A kommenty tak pisat mne len. Spasibo, Inna!

Date: 2007-07-27 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sveta-stoian.livejournal.com
Замечательно!

Date: 2007-07-27 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, Sveta!

Date: 2007-07-27 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] lapushka1.livejournal.com
Очень здорово! :)

Date: 2007-07-27 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo!

Date: 2008-01-13 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com
Странно... не вижу тут ни Мандельштама, ни тем более Бродского, но явственно слышу "Рождественскую звезду" Пастернака - хотя Ваше стихотворение о другом, конечно. Наверное, я чего-то не понимаю, но мне кажется, что третья строфа разъясняет два образа, данные во второй: "вера... в скорлупе суеверий" перекликается с душой-личинкой в ячейке - но эта личинка при всей видимой материальности есть на самом деле "поток световой из иного предела" - и дальше разъяснение про строительный материал, используемый Создателем. Волшебно по звуку и до чего гармонично выстроено - от "Он" до "Святые Дары", от альфы до омеги.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 09:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios