verses

Jul. 29th, 2007 08:31 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Белый катер. Подобно кусочку мела
ведет прямую на морской глади
цвета морской, опять же, волны.

Пункт «Б» - впереди, известное дело,
пункт «А», натурально, находится сзади,
за кормой, еще до войны.

В точке «А», на точечном каблуке,
поджав вторую ножку, как цапля,
стоит девица, машет платком.

Набрякнув во внутреннем уголке
глаза, вниз по щеке стекает капля.
Это – слеза. Опять-таки, уголком
платка, девица стирает слезу украдкой.

Девице лучше б заняться зарядкой;
а она с утра скучает за моряком.

Ах, что скучать! Помилуйте, что скучать?
Беги по прямой, со скоростью катера плюс пять
метров в секунду, ты будешь его встречать
где-то там - не там, где-нибудь, в пункте «Б»,
ты увидишь издалека
Совершенно красную полосу
на ослепительно белой трубе,
и на палубе охренительно военного моряка.

Белый город на берегу
не хочет сдаваться врагу.

Он не думает ни о ком,
он подмигивает маяком

всем, которые есть суда,
плывущие, в соответствии
с приказом, туда и сюда.

Этот город исчезнет впоследствии,
как все прочие города.

Белую трубу видно издалека.
Cерп и молот, красная полоса.

Приветствуют моряка
белые облака,
в положенном месте
пересекающие синие небеса.

Date: 2007-07-29 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] lihomir.livejournal.com
Вот это классически.

Date: 2007-07-29 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Sie est nashe neotemlemoe, rodnoe!

Date: 2007-07-29 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] vektor-evgeniy.livejournal.com
Интересное по форме, но сильно выбиваются, и, по-моему, портят впечатления слова-паразиты вроде "натурально" и тп. Также немного задевает "охренительно военный моряк": моряк - он либо военный, либо нет, степень выраженности "воинственности" тут описывать совершенно ни к чему.
Тогда уж:
"и на палубе охренительноГО военного моряка", хотя и это звучит искусственно.

Date: 2007-07-29 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Imenno ohrenirelno-voennyi, slovo ohrenitelnuy prodolzaet liniyu - sovershennyi i pr.

печальный офф

Date: 2007-07-29 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] fantomao.livejournal.com
умер люсик межберг.на мысль о нем навело ваше действительно живописное стихотворение.

Re: печальный офф

Date: 2007-07-29 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Znayu - sm. moi post v den ego smerti. Zal, prekrasnyi byk hudoznik...

Date: 2007-07-29 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] stroler.livejournal.com
Навряд ли до N.Y. долетают белые облака из наших городов, но при желании можно представить, что долетают - ведь они наверняка такие же!
Купил на Тверской в книжном и сейчас читаю Ваш московский "Семейный архив". Он стоял рядышком со 2-м изданием "Части речи" И. Бродского и это мне кажется символичным.Да, полнее одесского и качественнее,жаль только - оформлен не так замечательно, как одесская книжка.

Date: 2007-07-29 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Da, u sebya ya - hozyain-barin. A tut -seriinoe izdanie. Tut edinstvennoe dopolnenie - cykl "pisma k Marine".

Date: 2007-07-29 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] dextiar.livejournal.com
"Девице лучше б заняться зарядкой".

Почему? Непонятная и ничем не подготовленная строка, дорогой коллега!
Девица, она что - очень толстая? Вроде автора "Пастернака"? Или больная (суставы и проч.?)К чему ей зарядка? А если не в этом смысле, то в каком?
У нас дождь. Скушал пачку творога и нацеливаю свой взгляд на пару котлет. Помидоры тоже имею, огурец. Четыре липких сосиски...
Мне вот зарядка бы не помешала, живот растет, как снежный ком.
Лига скандинавских сатириков приняла меня в почетные члены.
По клавиатуре ползет муравей. Безобразие!
Ваш Абрам.

Date: 2007-07-29 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
grustnaya i zamechatelnaya kartinka, Abram!

Date: 2007-07-29 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] vektor-evgeniy.livejournal.com
Намёк на Быкова - пошловато и мелко.

Date: 2007-07-29 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
A gde i u kogo namek? Esli u menya, tak eto - a kto ego znaet, na chto namekaet...

Date: 2007-07-29 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
A, uze ponyal... A devica, da, sklonna k polnote xhuvstv.

Date: 2007-07-29 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] dextiar.livejournal.com
Вы бы, молодой человек, Ваши восхитительные догадки оставили при себе и не вмешивались в разговор взрослых людей.
Будьте так любезны.

Date: 2007-07-29 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
molodezy derznovenie podobaet, da smelo govoryat, poglyadyvaya dlya uroka v "Junosti chestnoe zercalo"!

Date: 2007-07-29 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] vektor-evgeniy.livejournal.com
Вы бы вместо того, чтоб тереть комментарии, заглянули к себе в Журнал.
Здесь я продолжать разговор не хочу.

Date: 2007-07-29 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Malciki uspokoites, vse razvolnovalis zrya.

Date: 2007-07-29 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dextiar.livejournal.com
И потом: держитесь уж чего-то одного.
Если Вы позволяете себе одессизмы (скучать ЗА моряком, а не ПО моряку), то соседний оборот: "Помилуйте, что скучать?" смотрится архаически-интеллигентно. Зуб даю, что Беня Крик так не говорил.
И не думаю, что это Вы сочетали нарочно.
Впрочем, считайте это пустой придиркой.
Абр.

Date: 2007-07-29 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Esli - seriozno, to lexikon v nashem krugu taki da soderzit smes odessizmov i iteligentsziny, a umenya esze i slavyanizmy...

Всё так:)

Date: 2007-07-29 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] bonys-trek.livejournal.com
Белый город на берегу
не хочет сдаваться врагу.

Re: Всё так:)

Date: 2007-07-29 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
No regulyarno zdaetsya po umerennym cenam,,,

Re: Всё так:)

Date: 2007-07-29 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] bonys-trek.livejournal.com
Увы.
Если девушка знает себе цену, значит она не раз её называла.(с)

Re: Всё так:)

Date: 2007-07-29 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
To ze i o gosudarstve...

Date: 2007-07-29 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] white-puma.livejournal.com
мне как девице исключительно понравилось
и как человеку и пароходу - тоже
спасибо!

Date: 2007-07-29 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo, prezde vsego kak device!

Date: 2007-07-29 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] gilantc.livejournal.com
Хорошо, когда можно почитать стихи и ничего не писать. :)) Надеюсь правильно меня понимаете. Я не люблю коментировать стихи, и восторженные коменты писать тоже не умею!

Date: 2007-07-29 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Eto deistvitelno horosho. hot sam ya i rad by poslat comment Zabolockomu, kotorogo ves den segodnyya chitayu. no sdelat eto nikakoi vozmoznosti net.

Date: 2007-07-29 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandr-k.livejournal.com
оч. хорошо. спасибо. Грицмана увидишь - привет большой.

Date: 2007-07-29 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Spasibo Sasha! Uvizhu - peredam/

Date: 2007-07-30 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] violanatans.livejournal.com
Очень понравилось! Только - "охренительно" как бы не из Вашего словаря... может, лучше "ослепительно"?..

Date: 2007-07-30 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Uvy, i iz moego toze. Horosho kombiniruetsya s voennym... No, skoree vsego Vashe predlizwnie budet prinzto. Spasibo.

Date: 2007-07-30 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Борхерс, следующий поэтический сборник издавайте с комментариями ЖЖ-френдов.:)

Очень! Особенно "охренительный". Спасибо.

Date: 2007-07-30 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Eto deixtvitelno, novyi zanr! Ohrenitelno blagodaryu.

Date: 2007-07-30 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Не столько новый жанр, сколько талантливые отзывы! :)

ЗЫ Violanatans, там же уже труба "ослепительная"!

Date: 2007-07-31 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] violanatans.livejournal.com
вот именно, все слепИт! не вмещаете? :)

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 05:35 am
Powered by Dreamwidth Studios