verses

Aug. 21st, 2007 07:42 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Пес-поводырь, который водил слепца,
в конце времен приведет его пред лице Творца,
но и тогда слепец не узрит Лица

Предвечного. Тихо рукой проведет.
Слепцами на ощупь распознается Тот,
Кто дал им дыханье, осязанье и слух,
и глаза, в которых свет навсегда потух.

И Тот, Кто есть Свет, и нет в нем тьмы никакой,
позволяет слепцу коснуться Себя рукой.
Но вторая рука чувствует, как поводок
натянулся и тянет куда-то вбок.

Там тихий звук, который зрячий видит как синеву.
Слепец приседает, потом садится в траву,
и долго гладит лохматую душу пса,
зрячую душу, приведшую слепого на небеса.

Date: 2007-08-21 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] oleynikov.livejournal.com
хорошо, но как-то немилосердно

Date: 2007-08-21 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] oleynikov.livejournal.com
здесь я руководствуюсь не поэтическим, а религиозным, что ли.

Date: 2007-08-21 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] oleynikov.livejournal.com
даже супер, но в Боге нет навсегда

Date: 2007-08-21 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Boga chelovekam nevozmozno videti, na Nego ze ne smeyut i liki angelskie vzirati...

Date: 2007-08-21 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] oleynikov.livejournal.com
да. Простите, совсем упустил. Тогда стих совсем воспринимается совсем по другому. Прошу прощения, я только хотел сказать, что в Боге все навсегда, кроме неправды. А увечье - это неправда.
Но в вашем стихе слепота становиться той единственной формой зрения, доступной человеку при встрече с Богом.

Date: 2007-08-21 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
navernoe, eta mysl nedostatochno byla proyasnena. Nado dat epigraf...

Date: 2007-08-21 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] oleynikov.livejournal.com
Вряд ли. Стихотворение тем и хорошо, что позволяет многие варианты прочтения. В данном случае мне не хватило глубины
зачерпнуть. это нормально - что ж теперь сопровождать каждый стих обширным комментарием?

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 09:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios