![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
Как же Богу не пожалеть Ниневию, город, в котором оравой
ходят люди, не могущие отличить левую руку от правой,
сколько им ни тверди: эта - десница, а шуйца - та.
Как же Богу не пожалеть Ниневию, город, в котором скота
двуногого, четвероногого - считай, не сочтешь вовеки?
Иона, отрыжка кита, сидит, опускаются веки,
на солнцепеке его сон пророческий разморил:
слышит голос Божий и хлопанье ангельских крыл.
Как же так - обещал сгубить Ниневию, и не сдержал слова,
обещал испепелить, не сдержал обещания снова.
Размалеванные толпы беснуются на площадях,
думают, что бы ни сделали, их в небесах пощадят.
Иона, отрыжка кита, хотел укрыться под тенью
мгновенно возросшего и тут же высохшего растенья.
Закрыв глаза, сидит на солнцепеке пророк,
что-то шепчет под нос, как видно, учит Божий урок.
Как же Богу не пожалеть Ниневию, город, в котором оравой
ходят люди, не могущие отличить левую руку от правой,
сколько им ни тверди: эта - десница, а шуйца - та.
Как же Богу не пожалеть Ниневию, город, в котором скота
двуногого, четвероногого - считай, не сочтешь вовеки?
Иона, отрыжка кита, сидит, опускаются веки,
на солнцепеке его сон пророческий разморил:
слышит голос Божий и хлопанье ангельских крыл.
Как же так - обещал сгубить Ниневию, и не сдержал слова,
обещал испепелить, не сдержал обещания снова.
Размалеванные толпы беснуются на площадях,
думают, что бы ни сделали, их в небесах пощадят.
Иона, отрыжка кита, хотел укрыться под тенью
мгновенно возросшего и тут же высохшего растенья.
Закрыв глаза, сидит на солнцепеке пророк,
что-то шепчет под нос, как видно, учит Божий урок.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-01 02:41 pm (UTC)А Вы видели рельеф "Завтрак в виноградной беседке"? (Ну, понятно, в репродукциях).
no subject
Date: 2012-04-01 02:42 pm (UTC)Там, суть в том, ...
Date: 2012-04-01 03:03 pm (UTC)И тут находят лапочку - царь с царицею
простилсясидят, кушают. Целый пласт диссеров по всему миру, ах, айсоры тоже имели чё-то человеческое.Потом один зрячий внимательно рассмотрел и увидел по углам беседочки - головы на шестах.
И лохи разошлись, отсосав...Re: Там, суть в том, ...
Date: 2012-04-01 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 01:36 pm (UTC)ходят люди, не могущие отличить
Судя по подлиннику, это не могло быть причиной.
>Как же так - обещал сгубить Ниневию, и не сдержал слова,
Судя по тексту, это совершенно не так.
Так что поэзия поэзией, а Божий урок поучить не помешает.
no subject
Date: 2012-04-02 04:34 pm (UTC)Несмотря на то, что Иона и не понимал, почему Бог пощадил Ниневию, все же он выполнил данное ему поручение предостеречь большой город, и хотя его предсказания и не сбылись, тем не менее эта весть была вверена ему Богом и она имела свое значение.
no subject
Date: 2012-04-02 05:55 pm (UTC)Да, конечно. Но, ведь, это не помешало Творцу послать туда пророка с поучением призвать жителей города изменить своё поведение:
1.
(2) Встань, иди в Ниневэй, город великий, и пророчествуй о нем, ибо злодейство их дошло до Меня.
2.
(1) И было слово Г-сподне к Ионе во второй раз такое: (2) Встань, иди в Ниневэй, город великий, и огласи ему воззвание, которое Я скажу тебе.
И только благодаря тому, что люди изменили свое поведение, они остались живы. А если бы нет - погибли бы, несмотря на "Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?".
2.
(4) И начал Иона ходить по городу, (сколько можно) пройти в один день, и провозглашал, говоря: "Еще сорок дней – и Ниневэй опрокинется!" (5) И поверили ниневэйтяне Б-гу, и объявили пост, и оделись во вретища – от большого из них до малого. (6) И дошло это слово до царя Ниневэй, и встал он с престола своего, и снял с себя (царское) облачение свое, и покрылся вретищем, и сел на пепел. (7) И (повелел) провозгласить и сказать в Ниневэй от имени царя и вельмож его так: чтобы ни люди, ни животные, ни крупный, ни мелкий скот не пробовали ничего, не ходили на пастбища и воды не пили, (8) И чтобы покрыты были вретищем люди и скот, и воззвали к Б-гу с силой, и чтобы отвратился каждый от злого пути своего и от насилия рук своих. (9) Кто знает, может быть, еще смилуется Б-г и отвратит ярость гнева Своего, и мы не погибнем! (10) И увидел Б-г дела их, что они отвратились от злого пути своего, и пожалел Б-г о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.
А что касается "обещал сгубить Ниневию, и не сдержал слова", то "обещание" (а точнее, решение) распространялось на людей грешащих, а не на изменивших свои поступки. А иначе зачем вообще надо было, чтобы Йона ходил по городу и вещал людям предостережение?. Например, в случае со Сдомом ангелам не было поручено обращаться к людям.
:)
no subject
Date: 2012-04-02 08:17 pm (UTC)