verses

Apr. 29th, 2012 10:29 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Рассказывают о Беште

Говорят, что прозрения его посещали в отхожем месте.
Сидит, трубкой дымит, оправляется. Но мысленный взор
постигает истину о чьем-то сыне, пропавшем без вести,
о загулявшем в городе чьем-то беспутном тесте,
о женихе-талмудисте, и о его невесте,
о соседском коте, перепрыгнувшем через забор,

Он видит ярмарку и знает: сейчас заключает сделку
пропавший сынок мясника, и, хоть прибыль невелика,
на обратном пути он купит бычка и телку
и своим возвращением обрадует мясника.
А вот жених-талмудист, даром что носит ермолку,
знает книгу "Зогар" не лучше пьяного мужика.

И дочке цадика идти за невежду негоже,
она, смиренная девственница, достойна иной судьбы.
И Единый, Благословенный ей готовит брачное ложе
со старым плотником - лучшим во всем Меджибоже,
что ни сделает - заглядение, что столы, что гробы.
А соседский кот гуляет с блудливой улыбкой на роже,
покрытой рубцами - следами любви и борьбы.

А вот тесть беспутный всю ночь шатался без цели,
знать не знал, что с зятем приключилась беда...
..........................................................................
Благословен Господь, сотворивший отверстия в теле!
Закройся одно из них, и какая же жизнь тогда?

Date: 2012-04-29 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Очень неожиданный взгляд :)

Date: 2012-04-29 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Тут много фольклора :)))

Date: 2012-04-29 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] koshkodil.livejournal.com
не лучше пьного мужика?

Date: 2012-04-29 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
так выправлено же вроде?

Date: 2012-04-29 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] koshkodil.livejournal.com
теперь - да :)

Date: 2012-04-29 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] fryusha.livejournal.com
Как много информаций при запоре!
А при поносе всё кончалось вскоре :(

Date: 2012-04-29 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
вероятно :)

Date: 2012-04-29 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Очень хорошо, спасибо!
А насчёт старого плотника и девственницы, пожалуйста, поподробней! :-)
...В 1846 Меджибож посещал Шевченко, который позже, если не ошибаюсь (но не ручаюсь! - в и-нете не нашёл), писал в дневнике о болезни по пути из ссылки: "приходил жид Бланк. Деньги взял, но не помог" Бланк этот был вроде был дедушкой нашего дедушки Ленина...

Date: 2012-04-29 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Если так, то точно не помог...

Date: 2012-04-29 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] stroheckgasse.livejournal.com
Удивительное стихотворение!
Спасибо Вам!

Date: 2012-04-30 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Вам спасибо!

Date: 2012-04-29 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
С хорошей :) и вообще хорошо.

Date: 2012-04-29 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо! Пойдет в хасидский цикл.

Date: 2012-04-29 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
Так куда ж Бешту ещё идти? :)

Date: 2012-04-29 11:17 am (UTC)

Date: 2012-04-29 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
отлично))

Date: 2012-04-29 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Две нижних

Date: 2012-04-29 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] flitched9000.livejournal.com
строчки... Всего две - а как щепотка соли... Восхищён.

Re: Две нижних

Date: 2012-04-29 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо! Немудрено - это парафраз на тему традиционной еврейской молитвы.

Re: Две нижних

Date: 2012-04-29 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] flitched9000.livejournal.com
Да, мудрость веков - это мудрость веков. И Богов.
И здесь ровно одно годно: осмысливай, но не разрушай - как в музее (храме).
Увы, увы, наш век предпочитает "живые" музеи - а ну-ка что будет, ежели енту фигулинку открутить, а ту пимпочку дергануть?..

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 09:21 am
Powered by Dreamwidth Studios