![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersОбещал рассказать, как услышал замечательную цитату об оде «Вольность», которую запостил в день рождения Пушкина. Дело давнее, можно рассказать, изменив мелкие детали.
Это была судебно – психологическая экспертиза потерпевшей. Такие экспертизы назначаются преимущественно в делах по изнасилованию. Особенно, если жертва вела себя необычно. Например, недостаточно (по мнению следователя) сопротивлялась.
Итак, в конце семидесятых, жарким летом по Приморскому бульвары шло юное существо женского пола. Навстречу ему шло вовсе не юное существо мужского пола, обратившееся к девушке с предложением. Суть предложения состояла в том, что мужчина угостит девочку шампанским и шоколадкой, если та зайдет с ним в номер гостиницы, где он проживает. Мужчина говорил с акцентом. Мой приятель, давно эмигрировавший в США, утверждает, что девушки любят говорящих с акцентом. Не знаю, ему видней.
Барышня согласилась.
Мужчина не обманул ее. Было шампанское, и шоколад и даже миндаль. А потом был нож, приставленный к горлу и фаллос придвинутый к девичьему лицу. Потом оказалось, что у мужчины есть друг, также преисполненный желаний.
Девочке было пятнадцать лет, и она была девственна во всех отношениях. В том числе и интеллектуальном. Согласитесь, вела она себя не слишком умно… Потому-то и назначили экспертизу.
Среди прочего, я спросил ее, что они проходят в коле по русской литературе. Голос ее стал каким-то звонким и механическим (типа: щеглы их звон, стеклянный, неживой). Оду «Вольность» Пушкина! – отчеканила она.
- А ты можешь прочесть что-то наизусть ?
- Нет, но я это знаю, про что там говорится (лексика героини сохраняется).
- О чем?
Тут глаза девочки остановились и остекленели. Голос стал вдвое звонче и уже не напоминал человеческий.
- В первых строках Оды поэт призывает музу и просит сорвать с него венок и вдохновить на создание высокохудожественного произведения с острым общественно-политическим звучанием!
Сказав это фразу, девица вздохнула и снова стала живым человеком.
Я также спросил ее, что по ее мнению сделал бы с ней мужчина, если бы она сопротивлялась. Убил бы?
- Нет, сказала девушка. Но он мог бы меня ударить. А это тоже очень плохо.
Тут она ошибалась. Один из насильников был в розыске за двойное убийство…
Это была судебно – психологическая экспертиза потерпевшей. Такие экспертизы назначаются преимущественно в делах по изнасилованию. Особенно, если жертва вела себя необычно. Например, недостаточно (по мнению следователя) сопротивлялась.
Итак, в конце семидесятых, жарким летом по Приморскому бульвары шло юное существо женского пола. Навстречу ему шло вовсе не юное существо мужского пола, обратившееся к девушке с предложением. Суть предложения состояла в том, что мужчина угостит девочку шампанским и шоколадкой, если та зайдет с ним в номер гостиницы, где он проживает. Мужчина говорил с акцентом. Мой приятель, давно эмигрировавший в США, утверждает, что девушки любят говорящих с акцентом. Не знаю, ему видней.
Барышня согласилась.
Мужчина не обманул ее. Было шампанское, и шоколад и даже миндаль. А потом был нож, приставленный к горлу и фаллос придвинутый к девичьему лицу. Потом оказалось, что у мужчины есть друг, также преисполненный желаний.
Девочке было пятнадцать лет, и она была девственна во всех отношениях. В том числе и интеллектуальном. Согласитесь, вела она себя не слишком умно… Потому-то и назначили экспертизу.
Среди прочего, я спросил ее, что они проходят в коле по русской литературе. Голос ее стал каким-то звонким и механическим (типа: щеглы их звон, стеклянный, неживой). Оду «Вольность» Пушкина! – отчеканила она.
- А ты можешь прочесть что-то наизусть ?
- Нет, но я это знаю, про что там говорится (лексика героини сохраняется).
- О чем?
Тут глаза девочки остановились и остекленели. Голос стал вдвое звонче и уже не напоминал человеческий.
- В первых строках Оды поэт призывает музу и просит сорвать с него венок и вдохновить на создание высокохудожественного произведения с острым общественно-политическим звучанием!
Сказав это фразу, девица вздохнула и снова стала живым человеком.
Я также спросил ее, что по ее мнению сделал бы с ней мужчина, если бы она сопротивлялась. Убил бы?
- Нет, сказала девушка. Но он мог бы меня ударить. А это тоже очень плохо.
Тут она ошибалась. Один из насильников был в розыске за двойное убийство…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-10 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-10 05:48 pm (UTC)Пушкин в переводе на украинский
Date: 2006-06-10 11:05 pm (UTC)