borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
А вот что прочла ЛЮСЯ , ожидая окончания моей лекции. Надпись на столе.

СЫЖУ Я НА ПАРИ
ТА Й ДУМКУ ГАДАЮ:
ЧОМУ Я НЭ В БАРИ,
ЧОМУ НЕ БУХАЮ?


Справди, чому?

что за суржик???

Date: 2006-06-13 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] ex-skokian692.livejournal.com
Сиджу я на парі
Та ї думку гадаю
Чому я не в баре
Чому не бухаю

Re: что за суржик???

Date: 2006-06-13 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Украинский с одесским акцентом и студенческой тоской. Нои у вас "в баре" отдает за версту москальщиной.

Re: что за суржик???

Date: 2006-06-13 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_domoy_/
"та й..."
"...в барі"
если уж быть точным

Re: что за суржик???

Date: 2006-06-14 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] ex-skokian692.livejournal.com
вірно...
прошу пробачення

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 09:24 am
Powered by Dreamwidth Studios