![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
искал в сети песенку Офелии (перевод Маршака). Нашел с некоторым трудом. Зато набрел на груду поздравлялок с днем святого Валентина.
А гвоорят умер фольклор! И двадцати лет не исполнилось этому празднику на просторах бывшего СССР, а текстов-то, текстов! И "официальных" и "теневых".
Привожу примеры (слабонервным не читать!)
«Очень я тебя люблю!»
Моя любовь тебе дана,
И знай, что мне лишь ты нужна.
И в этот праздник у меня
Все поздравленья – для тебя.
Пусть в Валентинов этот день
Печаль исчезнет, словно тень.
Тебя одну боготворю,
Ведь очень я тебя люблю!
«Много, много, много раз!»
В День святого Валентина,
(Он касается и нас)
Поздравляю и целую
Много, много, много раз!
«Между нами сейчас километры»
Между нами сейчас километры,
Я тебе валентинку пишу.
Мне так хочется крикнуть сквозь ветер:
«Я люблю тебя! Очень люблю!»
А теперь образчик "теневого фольклора"
В день святого Валентина
ты пришел домой поддатый,
весь угрюмый, с кислой миной,
я ждала тебя с зарплатой.
Ты сказал, что я корова,
что в квартире пахнет псиной
и ушел с друзьями снова
в День Святого Валентина!
или - еще круче
В день святого Валентина
я напился, как скотина,
и вся прочая х-я
протекала без меня...
Всего этого очень много. С одного сайта поздравлялки можно отправить прямо на телефон возлюбленной. Радуйтесь, поэты! Стихи остаются предметом широчайшего всенародного злоупотребления.
А гвоорят умер фольклор! И двадцати лет не исполнилось этому празднику на просторах бывшего СССР, а текстов-то, текстов! И "официальных" и "теневых".
Привожу примеры (слабонервным не читать!)
«Очень я тебя люблю!»
Моя любовь тебе дана,
И знай, что мне лишь ты нужна.
И в этот праздник у меня
Все поздравленья – для тебя.
Пусть в Валентинов этот день
Печаль исчезнет, словно тень.
Тебя одну боготворю,
Ведь очень я тебя люблю!
«Много, много, много раз!»
В День святого Валентина,
(Он касается и нас)
Поздравляю и целую
Много, много, много раз!
«Между нами сейчас километры»
Между нами сейчас километры,
Я тебе валентинку пишу.
Мне так хочется крикнуть сквозь ветер:
«Я люблю тебя! Очень люблю!»
А теперь образчик "теневого фольклора"
В день святого Валентина
ты пришел домой поддатый,
весь угрюмый, с кислой миной,
я ждала тебя с зарплатой.
Ты сказал, что я корова,
что в квартире пахнет псиной
и ушел с друзьями снова
в День Святого Валентина!
или - еще круче
В день святого Валентина
я напился, как скотина,
и вся прочая х-я
протекала без меня...
Всего этого очень много. С одного сайта поздравлялки можно отправить прямо на телефон возлюбленной. Радуйтесь, поэты! Стихи остаются предметом широчайшего всенародного злоупотребления.