borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
искал в сети песенку Офелии (перевод Маршака). Нашел с некоторым трудом. Зато набрел на груду поздравлялок с днем святого Валентина.
А гвоорят умер фольклор! И двадцати лет не исполнилось этому празднику на просторах бывшего СССР, а текстов-то, текстов! И "официальных" и "теневых".

Привожу примеры (слабонервным не читать!)

«Очень я тебя люблю!»
Моя любовь тебе дана,
И знай, что мне лишь ты нужна.
И в этот праздник у меня
Все поздравленья – для тебя.

Пусть в Валентинов этот день
Печаль исчезнет, словно тень.
Тебя одну боготворю,
Ведь очень я тебя люблю!

«Много, много, много раз!»
В День святого Валентина,
(Он касается и нас)
Поздравляю и целую
Много, много, много раз!


«Между нами сейчас километры»

Между нами сейчас километры,
Я тебе валентинку пишу.
Мне так хочется крикнуть сквозь ветер:
«Я люблю тебя! Очень люблю!»

А теперь образчик "теневого фольклора"

В день святого Валентина
ты пришел домой поддатый,
весь угрюмый, с кислой миной,
я ждала тебя с зарплатой.
Ты сказал, что я корова,
что в квартире пахнет псиной
и ушел с друзьями снова
в День Святого Валентина!

или - еще круче

В день святого Валентина
я напился, как скотина,
и вся прочая х-я
протекала без меня...

Всего этого очень много. С одного сайта поздравлялки можно отправить прямо на телефон возлюбленной. Радуйтесь, поэты! Стихи остаются предметом широчайшего всенародного злоупотребления.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 12:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios