У Ойстраха-одесского перепутана левая рука с правой. Ситуация библейская. Книга пророка Ионы:

[borkhers]

4:11 Мне ли не пожалеть Одессы Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?

Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ואני 589 לא 3808 אחוס 2347 על 5921 נינוה 5210 העיר 5892 הגדולה 1419 אשׁר 834 ישׁ 3426 בה הרבה 7235 משׁתים 8147 עשׂרה 6240 רבו 7239 אדם 120 אשׁר 834 לא 3808 ידע 3045 בין 996 ימינו 3225 לשׂמאלו 8040 ובהמה 929 רבה׃ 7227 Украинская Библия