***
Во время профсоюзной поездки
по замкам покоренной Чехословакии
она остановилась в галерее перед портретом
какого-то барона или графа
и сказала мужу, парторгу института,
что портретируемый как две капли воды
похож на его покойного отца.
Он вспыхнул: Какие глупости!
Мой отец воевал!
Как будто участие в военных действиях
имеет отношение к портретному сходству.
Тем более, барон или граф, или как его там,
скорее всего, также держал в руках оружие.
Она купила путеводитель по замку
и мечтала, как они вернутся домой,
и она откроет семейный альбом, и положит
фотографию покойного свекра
рядом с репродукцией портрета,
как с торжеством в высоком визгливом голосе
скажет мужу: "Ну что?".
Как он покраснеет, как будет кричать,
как уйдет в свой кабинет, хлопнув дверью.
Во время профсоюзной поездки
по замкам покоренной Чехословакии
она остановилась в галерее перед портретом
какого-то барона или графа
и сказала мужу, парторгу института,
что портретируемый как две капли воды
похож на его покойного отца.
Он вспыхнул: Какие глупости!
Мой отец воевал!
Как будто участие в военных действиях
имеет отношение к портретному сходству.
Тем более, барон или граф, или как его там,
скорее всего, также держал в руках оружие.
Она купила путеводитель по замку
и мечтала, как они вернутся домой,
и она откроет семейный альбом, и положит
фотографию покойного свекра
рядом с репродукцией портрета,
как с торжеством в высоком визгливом голосе
скажет мужу: "Ну что?".
Как он покраснеет, как будет кричать,
как уйдет в свой кабинет, хлопнув дверью.