(no subject)

[borkhers]

Читая Мишну.

Человек попал в странную историю -
не может пройти к своему полю,
не пересекая поле соседа.
Потерял тропу.

Один раввин, вероятно. гуманный,
советовал разрешить бедняге
проходить к своему полю кратчайшим путем.

Второй, строгий, сказал, что необходимо
выкупить тропу - даже за немыслимые деньги.
Или "пусть летит на свое поле по воздуху"

Я, кажется, понял, как превратить
талмудическую историю в хасидскую!

Человек, потерявший тропу,
должен был бы чудесным образом
превратиться в птицу,
перелететь на свое поле,
собрать невиданный урожай
и принести его домой в клюве.

Но такое невозможно, и знаете почему?

Нельзя возделывать землю изгнания.