Старый перевод еще более старой немецкой рождественской песни

[borkhers]

О ночь Рождества!
О час торжества!
Небес синева.
Под ними незримы
поют херувимы:
Алилуйя!

О ночь Рождества!
О час торжества!
Идут три волхва.
Над ними незримы
поют херувимы:

Алилуйя!

Comments

[carolinknekt.livejournal.com]

Хорошо как!(Боян, конечно - что у Вас плохо:)?!)

А размер оригинала у Вас сохранен - то есть теоретически петь можно, если знать мелодию?

[borkhers.livejournal.com]

Сохранен. Музыку написал Ференц Лист. Спасибо!

[crusty-da-clown.livejournal.com]

:)))

[borkhers.livejournal.com]

!!!

[ex-nabatnik.livejournal.com]

Я знаю эту песню по-немецки. У Вас лучше (даже неудобно хвалить в глаза, но это так)!

[borkhers.livejournal.com]

Жаль, могли бы попробовать спеть дуэтом :) - ду хайлиге нахт фон херцлихе прахт...