borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Вот, вспомнился образец исторической поэзии. Автора только не вспомню. А стихи были в Огоньке, сразу же после интернациональной помощи Афганистану.

Джеймс Картер! Задумайтесь сразу!
Задуматься грянул черед!
Какой наш народ большеглазый!
Какой большерукий народ!
........

Ужели я Братьев в Кабуле
за ломоть техасский продам?

И далее в том же роде.

Каюсь, но наша ерническая компания в свое время откликнулась на вторжение в Чехословакию четверостишием:

К ЧЕХАМ ПРОТЯНУТА НАША РУКА.
В НАШЕЙ РУКЕ - НАШИ ВОЙСКА.
У НАШИХ СОЛДАТ ТЫСЯЧИ РУК.
ЗА КАЖДУЮ РУКУ УХВАТИТСЯ ДРУГ.

Наиболее продвинутый кадр отправился "пристраивать" этот шедевр в газету. Четверостишие у него взяли, но печатать не стали...

Date: 2006-06-27 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] maniaizodessy.livejournal.com
Со временем ура-патриотические стихи на полном серьезе становятся чистейшим образцом соцарта. Попробуй, отличи одно от другого, если не знаешь предыстории....

Date: 2006-06-28 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И все же подлинность лучше! Никода не придумал бы я выражения "задуматься грянул черед". А "глаза завидущие, руки загребущие" в переводе на выской штиль? Нет, далеко нам, Маня до тех поэтов! Сила!
Не слишком устали в Польше? Я поздравляю тебя с авторством бестселлера. Дело хорошее.

Date: 2006-06-28 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] maniaizodessy.livejournal.com
Устали, конечно (:
долго веселиться тоже устаешь
Потом, это все-таки деловое мероприятие, там все время надо быть на людях (:
Но люди там приятные и не напряжные
Очень непривычно видеть свои книги в кн. магазинах Варшавы на стенде под табличкой "сенсация". Приятно, но странно.

Date: 2006-06-28 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] maniaizodessy.livejournal.com
Кстати, Штыпель работал одно время в молодежной днепропетровской газете, к ним приходили такие тексты:
"огонь Хиросимы, огонь Нагасаки
мы против, чтоб видеть опять!"
и еще:
"У Нью-Йорке, в дебрях Уолл-Стрита
сИдит толстый фабрикант-бандит.
Для него, проклятого бандита
ясно: мир, конечно, победит".
Во как!

Date: 2006-06-28 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А запостить! Замечательные тексты.Была же у Мандельштама антология античной глупости. Антология советской глупости не хуже. Вот пример:

"рано капиталистическая пташека запела,
как бы е ее социалистическая кошечка не съела!

(сообщено Михайликом)

Date: 2006-06-28 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] maniaizodessy.livejournal.com
Запостить - да... попрошу жж-юзера [livejournal.com profile] arkshtypel

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios