Домашний адрес
Feb. 14th, 2006 11:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersЖить сегодня в Одессе и писать стихи — такое же трудное — гиблое дело, как быть ребенком из «хорошей семьи». От тебя ждут чего-то определенного. Например, юмора, вечной иронии, еврейского акцента. И — побольше моря, облаков и цветущих каштанов. Все это легко дается от восемнадцати до тридцати и получается несколько хуже после сорока. С годами поневоле из верного сына Южной Пальмиры превращаешься в пасынка. Кроме того, одна из главных традиций одесских литераторов — уезжать из города при малейшем намеке на литературную зрелость и легчайшей надежде на успех. Я остался жить в Одессе и тем самым нарушил одну из главных традиций нашей «одесской» литературы.
Лиха беда начало: начав нарушать традиции, не можешь остановиться. В конце восьмидесятых я вырубил каштаны и акации в стихах, что твой зелентрест на улицах. Оставил шутки и иронию для дружеского застолья. Акцент остался при мне, но заметен лишь когда я читаю стихи вслух. А это случается все реже. В основном, если остаюсь один в комнате. Стены слушают меня терпеливо. Но время, когда стены имели уши, ушло навсегда. Литература в Одессе все больше становится приватным делом пишущего, и поэтические вечера (их теперь называют презентациями и подают рюмку на четверостишие) напоминают профессиональную сходку, к примеру, невропатологов и психиатров: окулиста туда не заманишь.
Одиночество, вероятно, естественное состояние. В Одессе его ощущаешь острее. Например, проходя мимо домов, где когда-то жили твои друзья. И буддийски-даосская пустота начинает омывать твое сознание. Раньше эта роль отводилась тебе, Черное море. Периодически происходит нечто вроде оползней. Душа теряет очередной слой, земля уходит из-под ног, домики складываются гармошкой и прочее. И никакая юморина с неизменным Остапом в лимузине из лучших худших времен делу не поможет. Ибо Остап не настоящий. И все, что пишется в одесском духе (двадцатые годы, Молдаванка, Беня знает за облаву), неизбежно выглядит как стилизация. Да и настоящие веселые жуликовато-криминальные герои Одессы мало укладываются в поэтическое мировосприятие. Вообразим Соньку Золотую ручку с белым гусиным пером, склонившуюся над чистым белым листом. Поэтому честнее выбрать какое-либо иное облачение и напялить на себя жутковатую маску. Одну из последних книг я написал в духе средневековой китайской поэзии. Говорить от первого лица оказалось проще во время маскарада. Впрочем, это не более чем детская игра без надежды на успех побега. Все равно Одесса будет присутствовать в моих стихах, ибо согласно Фрейду подавленное возвращается. А протаптывать обходные тропки подсознание умеет. Нужно только отпустить мысли на свободу.
Если говорить серьезно, то самой близкой для меня традицией одесской литературы было уважение к смыслу слов и словам вообще. Бунинская строгость была чуть суховата для одесситов. Но урок, преподанный городу покидающим большевистскую страну классиком, пошел впрок. Мы умели видеть то, что нас окружает. И если и позволяли себе немного импрессионистический взгляд на мир, то не в большей степени, чем южнорусские художники начала ушедшего века. Деструкция смысла, разрушение грамматической структуры предложения — любимая столичная забава. Мы все еще говорим на постсоветском русском языке, что и придает нам неистребимый привкус провинциальности.
Собственно, быть провинциалом — единственное, что тебе остается, если ты сохраняешь верность городу. Верность вообще очень провинциальная вещь...
Недавно хорошая московская поэтесса одесского происхождения Мария Галина опубликовала в журнале «Знамя» статью об одесской литературной ситуации. Главный недостаток нашего города Маша видит в том, что здесь слишком любят своих поэтов и слишком многое им прощают. Я бы сказал иначе. В Одессе любят друзей и многое им прощают — и предательство, и даже писание стихов. Любить поэта может тот, кто любит поэзию. Мои друзья и мои студенты не читают ни Пушкина, ни Пастернака. Прочесть им свои стихи было бы явным злоупотреблением служебным положением, чем-то вроде сексуальных домогательств. Хороши ли стихи — не вопрос. Хороший ли человек их написал? Достаточно ли экстравагантный, достаточно ли асоциальный, чтобы называться литератором? И, увы, достаточно ли полезный и нужный нам всем? Мой город всегда славился своим неистребимым прагматизмом.
Мы не любим ссориться. Несколько лет назад мало разбирающаяся в авангарде и постмодернизме журналистка написала разгромную рецензию на довольно-таки эпатирующую выставку моего друга-художника. Художник обиделся. Он сказал мне, что эта рецензия — единственный отрицательный отклик на художественное событие в одесской прессе за много лет. Я проверил. Он был прав. Доминируют милые восторженные отклики на причуды друзей либо явно заказанные и оплаченные материалы. Искусствоведы тоже люди, им нужно как-то жить. О поэтессе, слабо подражающей Цветаевой, можно написать, что у нее равный цветаевскому талант. О художнике, делающем сомнительный соц-арт, что он превосходит Комара и Меламида вместе взятых. Плевать. Кто их знает, этих Комара и Меламида? А наш приятель порадуется. Наши домашние заготовки постепенно становятся все непритязательней. Пожилой литератор недавно пришел в ярость после презентации откровенно графоманского сборника и даже рискнул написать о своих впечатлениях И впрямь, стихи были, что называется, из ряда вон... Но кому какое дело? Очаровательные девушки разносят спонсорское шампанское, великолепный музыкант аккомпанирует ужасающим строкам, автор уверен в своей музоизбранности. И стихи и музыка записаны на компакт-диск. Его раздают даром.
Говорить об этом не хочется, но должен же кто-нибудь? Как любит повторять семидесятилетний Фима Ярошевский, своего рода символ неофициальной и, что важно, настоящей литературы в Одессе: «Как это — жить и ни разу не крикнуть?»
Лиха беда начало: начав нарушать традиции, не можешь остановиться. В конце восьмидесятых я вырубил каштаны и акации в стихах, что твой зелентрест на улицах. Оставил шутки и иронию для дружеского застолья. Акцент остался при мне, но заметен лишь когда я читаю стихи вслух. А это случается все реже. В основном, если остаюсь один в комнате. Стены слушают меня терпеливо. Но время, когда стены имели уши, ушло навсегда. Литература в Одессе все больше становится приватным делом пишущего, и поэтические вечера (их теперь называют презентациями и подают рюмку на четверостишие) напоминают профессиональную сходку, к примеру, невропатологов и психиатров: окулиста туда не заманишь.
Одиночество, вероятно, естественное состояние. В Одессе его ощущаешь острее. Например, проходя мимо домов, где когда-то жили твои друзья. И буддийски-даосская пустота начинает омывать твое сознание. Раньше эта роль отводилась тебе, Черное море. Периодически происходит нечто вроде оползней. Душа теряет очередной слой, земля уходит из-под ног, домики складываются гармошкой и прочее. И никакая юморина с неизменным Остапом в лимузине из лучших худших времен делу не поможет. Ибо Остап не настоящий. И все, что пишется в одесском духе (двадцатые годы, Молдаванка, Беня знает за облаву), неизбежно выглядит как стилизация. Да и настоящие веселые жуликовато-криминальные герои Одессы мало укладываются в поэтическое мировосприятие. Вообразим Соньку Золотую ручку с белым гусиным пером, склонившуюся над чистым белым листом. Поэтому честнее выбрать какое-либо иное облачение и напялить на себя жутковатую маску. Одну из последних книг я написал в духе средневековой китайской поэзии. Говорить от первого лица оказалось проще во время маскарада. Впрочем, это не более чем детская игра без надежды на успех побега. Все равно Одесса будет присутствовать в моих стихах, ибо согласно Фрейду подавленное возвращается. А протаптывать обходные тропки подсознание умеет. Нужно только отпустить мысли на свободу.
Если говорить серьезно, то самой близкой для меня традицией одесской литературы было уважение к смыслу слов и словам вообще. Бунинская строгость была чуть суховата для одесситов. Но урок, преподанный городу покидающим большевистскую страну классиком, пошел впрок. Мы умели видеть то, что нас окружает. И если и позволяли себе немного импрессионистический взгляд на мир, то не в большей степени, чем южнорусские художники начала ушедшего века. Деструкция смысла, разрушение грамматической структуры предложения — любимая столичная забава. Мы все еще говорим на постсоветском русском языке, что и придает нам неистребимый привкус провинциальности.
Собственно, быть провинциалом — единственное, что тебе остается, если ты сохраняешь верность городу. Верность вообще очень провинциальная вещь...
Недавно хорошая московская поэтесса одесского происхождения Мария Галина опубликовала в журнале «Знамя» статью об одесской литературной ситуации. Главный недостаток нашего города Маша видит в том, что здесь слишком любят своих поэтов и слишком многое им прощают. Я бы сказал иначе. В Одессе любят друзей и многое им прощают — и предательство, и даже писание стихов. Любить поэта может тот, кто любит поэзию. Мои друзья и мои студенты не читают ни Пушкина, ни Пастернака. Прочесть им свои стихи было бы явным злоупотреблением служебным положением, чем-то вроде сексуальных домогательств. Хороши ли стихи — не вопрос. Хороший ли человек их написал? Достаточно ли экстравагантный, достаточно ли асоциальный, чтобы называться литератором? И, увы, достаточно ли полезный и нужный нам всем? Мой город всегда славился своим неистребимым прагматизмом.
Мы не любим ссориться. Несколько лет назад мало разбирающаяся в авангарде и постмодернизме журналистка написала разгромную рецензию на довольно-таки эпатирующую выставку моего друга-художника. Художник обиделся. Он сказал мне, что эта рецензия — единственный отрицательный отклик на художественное событие в одесской прессе за много лет. Я проверил. Он был прав. Доминируют милые восторженные отклики на причуды друзей либо явно заказанные и оплаченные материалы. Искусствоведы тоже люди, им нужно как-то жить. О поэтессе, слабо подражающей Цветаевой, можно написать, что у нее равный цветаевскому талант. О художнике, делающем сомнительный соц-арт, что он превосходит Комара и Меламида вместе взятых. Плевать. Кто их знает, этих Комара и Меламида? А наш приятель порадуется. Наши домашние заготовки постепенно становятся все непритязательней. Пожилой литератор недавно пришел в ярость после презентации откровенно графоманского сборника и даже рискнул написать о своих впечатлениях И впрямь, стихи были, что называется, из ряда вон... Но кому какое дело? Очаровательные девушки разносят спонсорское шампанское, великолепный музыкант аккомпанирует ужасающим строкам, автор уверен в своей музоизбранности. И стихи и музыка записаны на компакт-диск. Его раздают даром.
Говорить об этом не хочется, но должен же кто-нибудь? Как любит повторять семидесятилетний Фима Ярошевский, своего рода символ неофициальной и, что важно, настоящей литературы в Одессе: «Как это — жить и ни разу не крикнуть?»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-14 09:20 am (UTC)"Прочесть им свои стихи было бы явным злоупотреблением служебным положением, чем-то вроде сексуальных домогательств."
:)
хорошо сказано.
no subject
Date: 2006-02-14 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 10:49 am (UTC)Что же до чтения стихов... ЧТЕНИЕ и есть ЧТЕНИЕ. А тут ты пожаловаться не можешь. Вернее, можешь и жалуешься, зная, что тебя, все-таки читают. Боюсь, что тримфальных выступлений перед толпами поклонников, а более, поклонниц тебе, да и другим уже не грозят. Ну, и что? Пиши стихи, если пишется, давай их читать друзьям. А плач Ярославны оставь переводчикам "Слова..."
no subject
Date: 2006-02-14 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 09:06 pm (UTC)Миновали Ярославны годы...."
Говорить об этом не хочется, но должен же кто-нибудь?
Date: 2006-02-14 10:52 am (UTC)А стихи твои я, будучи не студенткой и не близким другом, слушаю с интересом и вовлекаюсь - впадаю внутрь этого пространства, проваливаюсь - всё и знакомое и немного искаженное, как во сне... Стихи потому что.
Re: Говорить об этом не хочется, но должен же кто-нибудь?
Date: 2006-02-14 07:50 pm (UTC)Re: Говорить об этом не хочется, но должен же кто-нибудь?
Date: 2006-02-15 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 12:13 pm (UTC)Только в каждом - свои кащтаны.
no subject
Date: 2006-02-14 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-03 02:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 07:54 pm (UTC)...нам дороже...
Date: 2006-02-15 07:22 pm (UTC)В одной песенке:
...Туман пытаться удержать -
Царю Эпира подражать
В известном смысле
Я тоже классиков читал,
Но я всегда предпочитал
Тьму низких истин...
Вы ведь тоже сокрушаетесь, что ее не говорят...
рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще нев
Date: 2006-02-16 10:05 am (UTC)Тем более, применительно к себе
Когда человек говорит "в моем творчестве" я начинаю скучать
и еще больше - от выражения "уровень творчества" - кто меряет этот уровень? И измерим ли он вообще. Это ж не ватерлиния все-таки.
Есть группа людей, чье мнение тебе не безразлично
как правило, это те, кого ТЫ лично или опять же референтные тебе люди оценивают как профессионалов
Что до Поволжья и пр., то все более-менее яркие фигуры давно друг другу известны, спасибо Инету и прочим средствам связи.
Re: рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще н
Date: 2006-02-16 11:09 am (UTC)А референтная группа - этому мы учим в курсе соц.психологии.
М.б. проще - стихи всегда обращены к тем, кого мы любим (или ненавидим - разница один шаг).
Re: рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще н
Date: 2006-02-16 06:06 pm (UTC)Но вряд ли к "поволжским товарищам"
Проблема с конкурсами в том, что в них побеждают те, кто соответствует вкусам большинства - и это далеко не всегда "наща банда".
Re: рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще н
Date: 2006-02-16 07:50 pm (UTC)А относительно Поволжья - то в том, чем я занимаюсь - еще есть много медвежьих углов:))) И ты удивишься, но есть очень интересные способы оценки (кстати, очень адекватные) не сообществом "Пушкиных", а сообществом, так сказать, "Белинских"..
Re: рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще н
Date: 2006-02-17 07:07 am (UTC)Победа на конкурсах в данном случае ничего не значит. В москве полным-полно забавных конкурсов, но никто не считает победителей лучшими поэтами города.
Тем более, как мне показалось, Борис пишет не об этом - он пишет о благодушной и непрофессиональной литературной обстановке в Одессе, отустствующей культурной среде
И о том, как растлевает "местный колорит" - если я правильно поняла.
Re: рома, извини, но узнать об уровни творчества вообще н
Date: 2006-02-17 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 08:30 am (UTC)(и давайте уже перейдем на "ты", наконец, за это нам с вами не перепадет...:))
no subject
Date: 2006-02-16 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-16 03:36 pm (UTC)А ЖЖ, что ж... я ведь тоже только недавно начала в него вживаться.
Я еще надеюсь тебя увидеть у себя в гостях. (И не только на ЖЖ!...:))
no subject
Date: 2006-02-15 02:29 pm (UTC)Зато если это редкое событие происходит, то обижаются уже все и обижаются громогласно.
no subject
Date: 2006-02-16 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-25 04:52 pm (UTC)Это некая такая традиция - из этого исходить.
А на самом деле (ну, мне так кажется) автор пишет самому себе. И настолько должен самому себе, насколько сам себя этим обяжет.
Так что, мне кажется, возможны и каштаны, в любое время и в любых количествах. Литературная ситуация - это фигня, ее нет, а если есть, то в той же степени, что и бабушки на скамейке у подъезда.
Как-то так вот.
no subject
Date: 2006-02-25 05:50 pm (UTC)Мы можем считать, что литситуации нет. Но (вспомним Ленина) - аполитичность тоже политика. Отсутствие ситуации тоже ситуация. Об этом и речь. А каштаны я совсем недавно поянул после длительного перерыва.
*миролюбиво*
Date: 2006-02-26 11:33 am (UTC)На самом деле и вы правы, потому что если для вас существует литературная ситуация или литературная жизнь, не к ночи будь помянута, так она, значит, и действительно есть.
Убедили вы меня именно что аналогией с сексом. Им, как и литературой, можно заниматься по-разному и с разными намерениями, и достигать потрясающего там единения двух различных существ в том числе. Но для меня, скажем, поэзия, обращенная внутрь автора, есть не литературный онанизм, а типа способ более близкого знакомства с собой. Бывает так, бывает и не так.
Re: *миролюбиво*
Date: 2006-02-26 07:16 pm (UTC)