язык

[borkhers]

Живая речь, актуальный язык, как подвижная река - то огибает, то заливает во время половодья острова и островки фиксированного текста - великих романов, гениальных стихов, научных трудов по филологии и лингвистике, в свое время сделавших эпоху....В отличие от островков на реке эти тексты остаются практически неизменными. Масоретский кодекс ТАНАХа, еврейской Библии, неприкосновенность которого гарантировалась фанатичным. подкрепленным множеством специальных мнемонических приемов, трудом переписчиков - один из таких островов. Но и роман "Война и Мир", упрощенный и тиражированный школьной программой, а затем кинематографическими версиями разного качества - также казался чем-то незыблемым. Живой язык уносил лишь малые фрагменты великих книг, иногда перекривляя и опошляя их, как анекдоты о Наташе Ростовой и поручике Ржевском.
Человек без детей, как Пьер Без-ухов - шутили КВН-щики и люди смеялись. Великая Библия под пером Лео Таксиля превращалась в забавную. Снижение, вышучивание текста с одной стороны убивает его, но какие-то фрагменты и смысловые зацепки остаются.

присутствие великих текстов прошлого в живом потоке речи, в живом языке всегда относительно, малозаметно. Да, любите книгу, источник знаний, но из всех искусств для нас важнейшим является кино.... Впрочем, сегодня место кино занял телевизор.
А кино - три измерения, попкорн, кока-кола.
А тут еще восстание масс, массовая культура.... Спи, Гомер. Ты слеп и мертв. Новый эпос называется сериал.
В этой ситуации манипулирование общественным сознанием, и, в частности, актуальным языком становится относительно легкой задачей. Геббельс был бы рад такому повороту событий. Хотя и со своими задачами он справлялся.

Думаю, сегодня другой деятель Рейха мог бы сказать: когда я слышу слово "культура" мне хочется включить ТВ.