![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersБлиже к окончанию войны Рейх неожиданно вступил в борьбу с аббревиатурами, которые сам же и породил. Впрочем, ответственность за калечение немецкого языка возлагали на большевизм, и, наверное, не зря! Я уже вспоминал огромное количество сокращенных слов в лексике Третьего Рима советского периода. Виктор Клемперер пишет:
В еженедельнике «Рейх» (от 8 августа 1943 г.) была помещена статья под поэтическим названием «Склонность к краткости и принуждение к ней», в которой вина за сокращения, эти «языковые чудовища», возлагалась на большевиков; подобным чудовищам, говорилось в статье, противится немецкий юмор. Но есть и удачные находки, это (разумеется!) плод творчества немецкого народа, как, например, распространенное уже в Первую мировую войну сокращение «ари» («артиллерия»).
Интересно, что сокращения, перечисленные в статье были выдуманными и на самом деле никакого хождения не имели. Интересен этот неожиданный порыв к очищению истинно немецкого языка.
Немногие сегодня знают, что на склоне лет Иосиф Виссарионович выступил как "корифей лингвистики". написав работу "Марксизм и языкознание". А я ведь в свое время эту работу прочел. Критикуемые Сталиным суждения Марра о субъязыках показались мне привлекательными. Но яростный марксизм и склонность к административному решению научных вопросов, характерные для Марра, надолго оттолкнули меня от лингвистических мыслей о расслоении языка по классовому принципу.
В еженедельнике «Рейх» (от 8 августа 1943 г.) была помещена статья под поэтическим названием «Склонность к краткости и принуждение к ней», в которой вина за сокращения, эти «языковые чудовища», возлагалась на большевиков; подобным чудовищам, говорилось в статье, противится немецкий юмор. Но есть и удачные находки, это (разумеется!) плод творчества немецкого народа, как, например, распространенное уже в Первую мировую войну сокращение «ари» («артиллерия»).
Интересно, что сокращения, перечисленные в статье были выдуманными и на самом деле никакого хождения не имели. Интересен этот неожиданный порыв к очищению истинно немецкого языка.
Немногие сегодня знают, что на склоне лет Иосиф Виссарионович выступил как "корифей лингвистики". написав работу "Марксизм и языкознание". А я ведь в свое время эту работу прочел. Критикуемые Сталиным суждения Марра о субъязыках показались мне привлекательными. Но яростный марксизм и склонность к административному решению научных вопросов, характерные для Марра, надолго оттолкнули меня от лингвистических мыслей о расслоении языка по классовому принципу.
