вірші українською

[borkhers]

***
старик живет в минувшем. спросишь; какое сегодня число,
месяц, год? ответит лет на двадцать назад.
память против течения времени. ее ремесло -
возвращать нас к началу, в детство, в эдемский сад.

память нас возвращает в беспамятство. имена, адреса,
даты рождений в преддверии смерти нам ни к чему.
перед нами наше отечество - покинутые небеса,
чередующие по расписанию свет и тьму.

***

все частіше думаєш що там наприкінці
яка то доля у заблудшої горе-вівці
і де ж та отара де Пастир Добрий що на раменах
понесе тебе бідолашного під кришталевий дах

але бачиш шпиталь палату ліжко та докторів
й дякуєш Богові що ти недовго хворів
що Бог по силам дає страждання легкі вони
тож лежи та чекай якщо можеш мовчи не стогни