verses

[borkhers]

Saturnia pyri

Большая ночная павлиноглазка, если смотреть на нее
с высоты полета птицы, ищущей дичь в траве,
кажется мордочкой хищника который возьмет свое,
не зря четыре глаза на одной голове!
Эта страшная маска - ночная павлиноглазка.
В бесшумном полете она подобна сове.

В центре каждого глаза зоркий черный зрачок.
Бурая радужка желтой каймою окружена.
Такой не страшен ни хищный клюв ни пионерский сачок.
Сама кого угодно напугает она.
Для юного пионера созданье такого размера,
с такими глазами бабочка -таинственна и страшна.

И засыпает юннат, укрывшись несвежею простыней,
летний лагерь, где спальный корпус - то же барак.
Ночные бабочки летают за известковой стеной
сосредоточенно, молча - никто не умеет так.
Спите, дрожите, дети: в таинственном лунном свете
мелькают четыре зрачка - ночного зрения знак.