вірші українською

[borkhers]

Великий канон Андрія Критського. Піснь третя

Ірмос

Ісусе святий та праведний, Церкву Свою утверди
на непорушному камені заповідей - сьогодні і назавжди.

Помилуй мене Боже, помилуй мене!

Вогнем землю Содомську Господь оросив,
беззаконня людське, як суху траву, попалив!

Помилуй мене Боже, помилуй мене!

Ховайся, душе, як Лот колись серед гор!
Спасайся, душе моя, біжи у Сігор!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Біжи, ховайся, душе, від вогню, що Бог наслав,
бо чаша наповнена й час помсти настав!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не дай мені, грішному, Спасе, загинути у вогні,
так, я згрішив, сповідаюсь, прости й відпусти мені.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Згрішив я один перед Тобою, згрішив більше за всіх,
але не відкинь мене, Христе Спасе, за великий мій гріх!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ягня я заблукане! Пастир Добрий, мене знайди,
в стадо Своє поверни, до спасіння мене приведи!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти солодкий, Ісусе! Ти сотворитель мій!
Тобою я оправдаюся по милості рясній Твоій!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

В Тобі, Переможче смерті, знайшов я джерело життя.
Згрішив я, Боже, але очисти мене в день мого каяття!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наслідував я нечестивим, що жили при Ної, Ісусе,
наслідував й кару їх - в день потопа я не спасуся!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Хаму, батькоглумителю, о душе ти наслудівала, й більш того.
Не вкрила ти сорому ближнього, відвернувши лице від нього!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Втікай, о душе, від Содому, від Гомори втікай!
Вогню гріха попалити себе не дай!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Помилуй, Боже, коли прийдеш з ангелами в час Суду.
Хай прощення гріхів і спасіння я, грішний, знайду!

Помилуй мене Боже, помилуй мене!

Благословення Симового не обрала ти взагалі
ні Яфетого спадку на обетованій тобі землі

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як із гріха, поспішай душе, з Харану, бо сгинеш там,
поспішай до землі спасіння, як праотець Авраам!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти чула про Авраама, що землю батьків залишив,
рішучею будь, бо є в чоловіка надія, доки він жив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ангелів під Мамврійським дубом пригощав Авраам й тому
обітниця Божа була нагородою за благочестя йому .

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як рабині нащадок вигнан був Ізмаїл, о душе - дивись,
щоб не була ти вигана за гріхи, як Ізмаїл колись!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас!

Захопили, Маріє, мене бурі гріхів, та провин,
спаси мене, мати, щоб в каятті прийняв мене Божий Син!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Єгиптянці Агарі уподобилась ти, душе, що рабою була.
Ти стала рабою свавілля й Ізмаїлу-гордині життя дала.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти бачила драбину Якова з землі - до Божої висоти,
але сходження-благочестя на жаль не обрала ти!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наслідуй Мелхиседека священика та царя, якого ми
вважаємо подобою до Христа у світі проміж людьми.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Плач зі стогіном, о душе! Плач, доки я жив,
доки брами світлиці Господь не зачинив!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не наслідуй Лотовій жінці, не стань стовпом соляним!
Не звертайся назад до Содому, у Сігорі простися з ним!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не відкидай, Владико, тих, хто співає Тобі хвалу!
Не кидай тих, хто просить, у пекельну імлу!

Слава Отцу й Сину й Святому Духові!

Тройце проста та безпочаткова, яку оспівуємо в Однині,
спаси всіх вірних й Спасіння подай мені!

Й нині й повсякчас й на віки віків!

Безпочаткового Сина ти, Богородице, родила.
Й рождаючи та годуючи Дівою пребула!