ЖИВЕЕ ВСЕХ ЖИВЫХ

[borkhers]

Lenin is still alive,
Lenin is your sexual drive,
He's good beginning and happy end,
Lenin is Santa Claus
Lenin is Miсkey Mouse
He's your boyfriend and girlfriend!

Comments

[(Anonymous)]

Приятно (и самольстиво) комментировать и (ого!) править живого классика!

1) Mi_c_key Mouse
2) Santa Claus, вообще-то, не рифмуется с mouse -- скорее, с Center Claws или Cynic Laws
3) при прочтении почти слышится песенка Go West: я правильно слышу?

[borkhers.livejournal.com]

Сейчас выправлю. Клауса и Мауса очставлю - сложилось исторически (шутка семидесятых годов. Происхождение простое: песня День за днем идут года, зори новых поколений с припевом "Ленин всегда живой" была переведена на англ. и разучивалась на уроках англ. в институте. ну как тут было не...

9L

[(Anonymous)]

Да, и, кстати, песенки похожи :)

Про Санта Клауса я и не претендовал на переделку -- просто констатировал. Кстати, ещё более фонетический вариант -- Scenic Loss

9L (palindrome)

Let it in: it's Lenin.
He is ever alive, he's your husband and wife,
He's your life and your death,
In your pulse, in your breath,
In every heart and in every face,
Lenin is all over the place!
He'll pass through your brain
Like a courier train
He's always in youe eye,
He'll say you good-bye,
As he's watching you die...
In you and me -- he's there and he is reigning,
He'll never decompose --
He's made of polyethilenin!

Re: 9L

[borkhers.livejournal.com]

Замечательно! Вообще была груда вариантов.