ЖИВЕЕ ВСЕХ ЖИВЫХ

[borkhers]

Lenin is still alive,
Lenin is your sexual drive,
He's good beginning and happy end,
Lenin is Santa Claus
Lenin is Miсkey Mouse
He's your boyfriend and girlfriend!

Comments

[rungwe.livejournal.com]

текст аутентичный, Борис?
он крут...

[ry-ichi.livejournal.com]

ага. поздравляю!!!

Из Тбилиси

[inna-kulishova.livejournal.com]

Боря, срочно посмотри почту.

Re: Из Тбилиси

[borkhers.livejournal.com]

Инна, почта пуста :)

[borkhers.livejournal.com]

Колле4ктивные строки. Первые три - мои. Последняя - Александра Ройтбурда. Дела давно минувших дней!

[borkhers.livejournal.com]

Взаимно :)

[voitenko-mihail.livejournal.com]

да ...
мои поздравления
(ежели отмечаете)

[(Anonymous)]

Приятно (и самольстиво) комментировать и (ого!) править живого классика!

1) Mi_c_key Mouse
2) Santa Claus, вообще-то, не рифмуется с mouse -- скорее, с Center Claws или Cynic Laws
3) при прочтении почти слышится песенка Go West: я правильно слышу?

[borkhers.livejournal.com]

Сейчас выправлю. Клауса и Мауса очставлю - сложилось исторически (шутка семидесятых годов. Происхождение простое: песня День за днем идут года, зори новых поколений с припевом "Ленин всегда живой" была переведена на англ. и разучивалась на уроках англ. в институте. ну как тут было не...

[borkhers.livejournal.com]

Как не вспомнить субботники с прекрасной выпивкой и закуской! парторг больницы, покойная Л.Г. Чернышева, получив бутылку от родственников больного, прятала ее в сейф и почти ласково говорила: "а это для субботника".

Сам же Ильич, на мой вкус, отвратительный аморальный диктатор, доходящий до полной паранойи. Уэллс вспоминает, что В.И. всерьез спрашивал его, кто представляет интересы пролетариата в Ольстере (Ульстер тогда писалось) - католики или протестанты....

В моей лаборатории на стене висели две репродукции Петрова-Водкина% "Смерть комиссара" и "Ленин в гробу".

[voitenko-mihail.livejournal.com]

Борис, вы опасный человек.
Даже не знаю, что к этому прибавть.
:)

9L

[(Anonymous)]

Да, и, кстати, песенки похожи :)

Про Санта Клауса я и не претендовал на переделку -- просто констатировал. Кстати, ещё более фонетический вариант -- Scenic Loss

9L (palindrome)

Let it in: it's Lenin.
He is ever alive, he's your husband and wife,
He's your life and your death,
In your pulse, in your breath,
In every heart and in every face,
Lenin is all over the place!
He'll pass through your brain
Like a courier train
He's always in youe eye,
He'll say you good-bye,
As he's watching you die...
In you and me -- he's there and he is reigning,
He'll never decompose --
He's made of polyethilenin!

Казнить! Нельзя помиловать!

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Живее! Всех живых!

Re: 9L

[borkhers.livejournal.com]

Замечательно! Вообще была груда вариантов.

Re: Казнить! Нельзя помиловать!

[borkhers.livejournal.com]

Нельзя казнить, ибо мертв. Можно или вынести из Мавзолея вслед за Усачом, или официально признать невыносимым.

Кстати, в хрущевские времена бытовала поэма, перепевающая срамного пушкинского царя Никиту. Там Хрущев рассуждает о Сталине:

"День настанет и злодея
уберу из Мавзолея,
в ока пусть полежит:
никуда не убежит."

[sart27.livejournal.com]

Замечательная песня. Предложить бы для хорового исполнения на международной научно-ПРАКТИЧЕСКОЙ конференции, что нынче у нас тут в каменном шалаше проходит. Особенно впечатлила тема за нумером 15: "Семья Ульяновых в разливе".
http://argentova.livejournal.com/48932.html

[mentalika.livejournal.com]

Cute!

[borkhers.livejournal.com]

Много было таких анекдотов. У нас это называлось пиво "Ленин в разливе".

[borkhers.livejournal.com]

А как здорово поется!

[sart27.livejournal.com]

Так это же всерьез, а не бородатый анекдот. Опечатка в программе. Профессора, полковники милиции, - вторая международная конференция в мемориальном музее (*каменный павильон музея "Шалаш" в Разливе* - тоже цитата). Много бы я отдала за то, чтобы это было дешевым стёбом...

[borkhers.livejournal.com]

Могу дополнить список. В Черновцах выпустили платочки к столетию В.И., но перепутали даты: 1869 - 1969, и подумать не могли, что так рано нужно готовиться... Ну и списали все это еще не разрезанными рулонами. А мой щзапасливый дедушка эти рулоны притащил домой и до самого отъезда родителейф в 1992 году в доме не переводились кухонные полотенчики, переднички и даже занавески на даче были сделаны из этого симпатичнейшего материала...

[mentalika.livejournal.com]

После стакана водки? Шучу. Хотелось бы послушать, бесуловно!

[sart27.livejournal.com]

Так это же сюжет рассказа!
... Уф, кажется в Разливе сейчас уже и фуршет закончился. Как-то весь день меня это удручало.

[jimtonik.livejournal.com]

Да,Боря,поется действительно прекрасно,именно в англ. варианте! Это что-то родное,что-то и "близкое",я спел ее тут же,не отрываясь от компа,разбудил Таню (хорошо,не соседей),
кстати,мелодия замечательная,и тут же увидел продолжение :"Ленин всегда гробу,Ленин летит в трубу,Ленин на нашем горбу" ...и так далее,ибо
нас с ним не разлучить...Тема очень возбудила,напишу поэму о Ленине(?),назову ее "Эпоха мавзолея"...-Ну как тут не вспомнить мыло "по ленинским местам" и двуспальную кровать "Ленин с нами!"?Не говоря уже об одеколоне "Запах Ильича" и т.д.Но по-англ. песенка звучит все-таки прелестно!
Спасибо,Боря!Спасибо всем...

[mentalika.livejournal.com]

Творческих успехов на ниве ленинской темы.
А я бы никогда эту тему не осилила без трехэтажного мата...

[jimtonik.livejournal.com]

я не говорил,что мата не будет,но тема все-таки замечательная.Осилю как миленький...

[mentalika.livejournal.com]

Ха-ха! Ждём-с.