Повторение пройденного
Jul. 17th, 2006 03:19 pmЭто стихотворение я написал в первый день войны Судного дня. Почему повторяю сегодня, думаю, можно не объяснять.
***
Господь заметил старика
и, чтоб предотвратить несчастье,
с небес спускается рука -
перехватить его запястье.
Но если этот жест Творца
отсрочка только? С каждым годом
все явственнее меч отца
я вижу над своим народом.
Всю ночь я не смыкаю глаз,
и, чуть от ветра скрипнет рама,
я жду: быть может в этот час
Бог примет жертву Авраама.
***
Господь заметил старика
и, чтоб предотвратить несчастье,
с небес спускается рука -
перехватить его запястье.
Но если этот жест Творца
отсрочка только? С каждым годом
все явственнее меч отца
я вижу над своим народом.
Всю ночь я не смыкаю глаз,
и, чуть от ветра скрипнет рама,
я жду: быть может в этот час
Бог примет жертву Авраама.
no subject
Date: 2006-07-17 05:39 pm (UTC)длится СО ВРЕМЕН Авраама, асе-таки начинаешь меньше переживать.
Отстрочка меня, например,убедила, что у тех "но пасаран".
На иврите гоаорится ао твкому поводу - "ихмйе бэсэдэр".
no subject
Date: 2006-07-18 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-18 02:44 pm (UTC)"ихмье" - опечатка.Надо "ихийе" = "будет".