verses

Jun. 2nd, 2008 01:17 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Руины империи немногим мрачней
чем сама империя. Трудно судить о ней
по прошествии лучших-худших-великих дней.

Состарились горы. Обмелела река,
затерялась в зарослях тростника,
из травы торчит бронзовая рука,

сжимающая скипетр или меч,
точно не скажешь, и не об этом речь.
Лучше остатки славы на потом приберечь.

Тогда откопают статую. Окажется, что она
на коня безногого водружена.
Под отсутствующими копытами отсутствующая страна.

И начинает казаться, что ты вспоминаешь то,
чем люди жили-были, застегивали пальто,
кутали горло в кашне, выигрывали в лото,

шашки, шахматы, нарды, в каком-то дворе гнилом,
где дом едва стоял, обреченный на слом,
а старики сидели за дощатым столом.

На вчерашней газете лежала дунайская сельдь.
Над миром сияла свежевыкрашенная твердь.
Все думали, что это было, как оказалось - смерть.

Date: 2008-06-03 04:05 am (UTC)
From: [identity profile] latakot.livejournal.com
Очень понравилось. Очень. Но, скажу честно, споткнулся на последней строчке. Наверное, я чего-то не понял, но мне она кажется как-то невнятно сформулированной. Упрощая:
"Все думали, что это жизнь, а оказалось - смерть."
но я не уверен, это ли Вы хотели сказать. Там какая-то неопределенность в придаточных предложениях возникает, мне кажется...

Date: 2008-06-03 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спастибо, подумаем :)

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 05:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios