Запретный город - 4
Jul. 20th, 2006 12:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers* * *
К осени на востоке набирает силу гора.
Клубится лес у подножья. Выше — разломы скал.
Из чащи — пение птиц и мерный стук топора.
Что под ногами искал — всю жизнь на спине таскал.
Гора набирает силу, как туча перед грозой.
Время грозит обвалом. Но страх меня не берет.
Беседка над родником увита рдяной лозой.
Все осталось при мне, хоть ничего не берег.
Гора набирает силу — стены монастыря,
башни, пещеры, скалы разрастаются на глазах.
Все, что перегорело — воспламеняет заря,
продолжает, скользя по склону, что начато в небесах.
Только камни и могут расти в разрушающемся краю.
Память, густея там, где надломилась кора,
как мертвого муравья судьбу сохраняет мою.
К осени на востоке набирает силу гора.
* * *
Солдаты поют, сжавшись вокруг костра.
Оружие брошено в прах посреди руин.
Была Поднебесная целостна и пестра.
Ныне — разбита, а цвет из пяти — один.
По дорогам шатается тьма разбойных ватаг.
Редко в каком дому не сорвана дверь.
И если бы в эти дни у страны отыскался враг,
он смог бы сломить рубежи и взять ее без потерь.
Но враг устал, он отводит войска к горам,
оставляя подводы, тюки, наспех награбленный хлам.
...................................
Монахи и девки, смеясь, идут по дороге в храм.
...................................
Становится холоднее. Особенно по утрам.
* * *
Прошло семь лет, как Учитель покинул Чжоу.
Я увидел его во сне. Он сидел на простой циновке,
ноги поджав и слегка раздвинув колени,
что-то писал на плотной серой бумаге
Проснувшись, я твердо знал, что Учитель скончался.
С этого дня у меня изменился почерк.
В моих писаньях его различали руку.
В моих словах узнавали его реченья.
Как будто не он, а я погребен при дороге.
Или тело мое стало ему жилищем.
О подобном рабстве я никогда не думал.
А ты все горюешь, что непочтительны дети.
Погоди, мы умрем — тогда они подчинятся.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-20 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 10:43 am (UTC)Прошло семь лет, как Учитель покинул Чжоу.
Date: 2006-07-21 08:22 pm (UTC)Спасибо Вам.
Мои любимые:
Date: 2006-07-21 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 09:38 am (UTC)спасибо большое!
no subject
Date: 2006-07-20 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 10:02 am (UTC)Как залетело сюда, в ЖЖ - вообще неясно,
Факт, тем не менее - бродит Поэзия рядом с нами,
Время от времени нам открываясь.И это прекрасно!
no subject
Date: 2006-07-20 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 11:35 am (UTC)а отпуск - вся следующая неделя!
no subject
Date: 2006-07-20 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 07:40 pm (UTC)Кстати, не хотите ли напечатать подборку в журнале "Крещатик"?
Если да, то пришлите мне тексты на мой мэйл, нужна и фотография.
no subject
Date: 2006-07-20 09:03 pm (UTC)Что до подборки - надо думать, что именно прислать, - никогда не держал в руках журнала и направления его не знаю, но, думаю, что если Вы считаете публикацию возможной, смысла отказываться нет. Может быть, что-то из прочитанного у меня в журнале Вы отметили для себя как вариант? У меня с составлением подборок не то чтобы проблема, но некие накладки возможны.
Что же до фотографии - вот этого, скорее всего, невозможно сделать. Всё, что касается меня, проходит без фотографий и прочих видеоматериалов, - бзик такой, если угодно:)))
Да и не выйдет хорошей фотографии - практически, гарантировано.
Спасибо за предложение. Будем работать.
no subject
Date: 2006-07-20 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 06:18 pm (UTC)Очень атмосферно!
Чтобы не перехвалить - один образ не совсем точный, хотя и выразительный - китайская писчая бумага не плотная. На ней кистью пишут.
no subject
Date: 2006-07-20 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-20 08:18 pm (UTC)Пельменная в Китае - святое дело. Пельмени из Китая и произошли)))
no subject
Date: 2006-07-20 11:56 pm (UTC)