Из Спайка Миллигэна

[borkhers]

***

Ну и как тебе демографический взрыв? -
Павел Петру сказал, -
Ты только взгляни на эту толпу,
что наполняет зал!

Не осталось места на небесах,
так же, как на земле,
дело не в том, что рожают детей,
но в их огромном числе.

Отныне рай перенаселен,
мы не рады новым гостям.
Постучится следующий - пусть он
валит ко всем чертям.

Comments

[khadanovich.livejournal.com]

Вельмі здорава!
А што гэта? Ваш пераклад? Містыфікацыя? :)

[borkhers.livejournal.com]

Перевод, разумеется, довольно точный.