где были, что делали

[borkhers]

были в Киеве, получали и получили (со второго раза) шенгенскую визу для поездки в Берлин. Сама поездка связана с программой украинско-немецких культурных связей, которую курирует Юрий Андрухович. Прямо с самолета попадаем на его чтения, если, конечно, самолет не опоздает. Мои чтения в Берлине состоятся 29го в 8.ОО вечера, в помещении Literaturwerkstatt, Knaakstr. 97 (Kulturbrauere), насколько я понимаю. Перед этим в семь часов там же, на первом этаже пройдет встреча, вероятно, в режиме вопросов и ответов. Подготовлены переводы цикла "Стихи о русской прозе" на немецкий язык,но качество переводов я, увы, оценить не могу. Улетаем домой ранним утром третьего февраля.


Важная информация для граждан Украины!

Если у вас есть зарубежный паспорт, действие которого было официально продлено, немецкое посольство (в отличие от итальянского или посольства США) его не примет! Не примет на основании украинского закона от декабря 2007 года, запрещающего продлевать заграничные паспорта.

Закона, о котором сама Украина, похоже, забыла - мой паспорт был продлен в 2008 году и я успел несолько раз им воспользоваться после продления. Прощай, старый продленный друг! Пришлось расстаться с тобой и получать новый паспорт, который, собственно, давно уже ждал меня в ОВИРе...

Comments

[ligrin.livejournal.com]

Борис, я давно не добирался до ЖЖ, но мне "коза сейчас сказала" про этот Ваш пост. В следующие выходные нас нет - мы на фестивале в Ганновере - но если бы Вы вдруг оказались в Марбурге или поблизости (чем чёрт не шутит!) до или после этих выходных, мы были бы Вам рады, а я бы с удовольствием покзал Вам Марбург и окрестности.
Если бы Вы могли, например, оказаться 01.02 в Ганновере, то до Марбурга мы бы Вас довезли на машине и поискать дешёвые билеты в Берлин на вторую половину дня 02.02

[borkhers.livejournal.com]

Увы, на второе у меня какие=-то чтения в Доме Дерибаса. Эх, раньше бы... Но м.б. я в Германии не в последний раз, как знать. Спасибо!