![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
Цветущая яблоня. Девочка сидит на траве.
Мать поодаль. Лагуна на заднем плане.
Белый кораблик. Белые платья. На голове
матери - шляпка с цветами. Летчик в аэроплане,
похожем на этажерку, приветственно машет рукой.
Кожаный шлем, очки, в зубах - дорогая сигара.
Он оставляет женщину и улетает к другой.
За что, несомненно, его ожидает небесная кара.
Но небо безоблачно, и снизу голубизна
воды и зелень травы, и едва различимы
два белых пятнышка - дочь и жена,
и для огорчений нет особой причины.
Вот пройдет полгода, начнется война на измор,
летчик будет с небес бросать разрушительные снаряды,
а женщины будут волосы расчесывать на пробор,
и перед зеркалом, слушая взрывы, менять наряды.
Цветущая яблоня. Девочка сидит на траве.
Мать поодаль. Лагуна на заднем плане.
Белый кораблик. Белые платья. На голове
матери - шляпка с цветами. Летчик в аэроплане,
похожем на этажерку, приветственно машет рукой.
Кожаный шлем, очки, в зубах - дорогая сигара.
Он оставляет женщину и улетает к другой.
За что, несомненно, его ожидает небесная кара.
Но небо безоблачно, и снизу голубизна
воды и зелень травы, и едва различимы
два белых пятнышка - дочь и жена,
и для огорчений нет особой причины.
Вот пройдет полгода, начнется война на измор,
летчик будет с небес бросать разрушительные снаряды,
а женщины будут волосы расчесывать на пробор,
и перед зеркалом, слушая взрывы, менять наряды.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-30 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 08:49 am (UTC)Что звалось само-летом, не летало само.
Было странным, далеким,
Как чужое письмо…
Были воздухоплаватели.
Шик и почет!
Как шкатулки из платины –
Наперечет!
Гордецы, острословы,
Знатоки кутерьмы.
Суеверны, как вдовы,
Красивы, как миф!
Кожей курток похрустывали,
Были ближе к громам.
Словно в ложе прокрустово,
Влезали в "Фарман".
И взлетали, касатики,
И кричали, паря!
Были выше Исаакия,
Выше царя!
Уходили без вздоха,
Без войны, без чумы,
В землю чаще намного,
Чем в большие чины…
Переврала, наверно... Сто лет не вспоминала...
no subject
Date: 2009-01-30 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 09:08 am (UTC)"Белый на белом, как мечта Казимира..."
no subject
Date: 2009-01-30 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 09:19 am (UTC)Это только мои ассоциации...
Пейзаж легкий, прозрачный, акварельный.
Ощущение беззаботного лета.
Я прекрасно понимаю, что у Бродского не об этом...
no subject
Date: 2009-01-30 09:20 am (UTC)спасибо - кино просто...
А
no subject
Date: 2009-01-30 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 09:52 am (UTC)Просто ассоциации иногда уводят в неожиданную сторону.
Нет более глупого занятия, чем сравнивать разных поэтов.
Я далека от этого.
Простите, если это было бестактно...
no subject
Date: 2009-01-30 11:27 am (UTC)Спасибо Вам!
no subject
Date: 2009-01-30 01:47 pm (UTC)похожем на этажерку, приветственно машет рукой.
Кожаный шлем, очки, в зубах - дорогая сигара.
Он оставляет женщину и улетает к другой.
За что, несомненно, его ожидает небесная кара.
Но небо безоблачно, и снизу голубизна
воды...
Эти строки мне живо напомнили уморительную песню Паоло Контэ, которая называется Aguaplano - Гидросамолет. Это рассказ о том, как летчик обнаруживает на сияющей от солнечных бликов поверхности моря странный предмет. Он подлетает и видит, что на волнах покачивается концертный рояль. И он думает:
Force c'e estata
laggiu una storia molto complicata
ei una bella forza per lanciare
un piano a coda longo in alto mare
т.е - чтобы выбросить рояль в море, нужно было приложить изрядную силу и, стало быть, за этим стоит какая-то сложная история - una storia molto complicata
Боря, у тебя летчик в шлеме пролетает не через первое стихотворение. Это ты? У меня эту функцию стильного наблюдателя-участника-греховодника, которого мы все должны простить просто в связи с тем, что жизнь molto complicata, исправно выполняет наш общий знакомый фимочка.
no subject
Date: 2009-01-30 02:38 pm (UTC)и еще мне захотелось добавить - ...а дети будут выбегать на улицу и кричат по-английски "Зима, зима!" ))
no subject
Date: 2009-01-30 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 08:04 pm (UTC)И цветущая яблоня, и война кажутся такими естественными, что страшно.
Спасибо:)
no subject
Date: 2009-01-30 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-30 08:32 pm (UTC)