Из Дхаммапады
Jul. 23rd, 2009 08:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersРазум
*
Мудрец умеет направить разум,
содрогающийся, объятый трепетом,
неудержимый,
как лучник направляет стрелу.
*
Как водное существо,
вырванное из вод своих
и выброшенное на брег,
трепещет разум -
лишь бы отринуть Мару.
*
Обуздание неконтролиремого разума,
колеблющегося, блуждающего где угодно ему - благо.
Разум удержанный приносит спокойствие.
*
Мудрец может направить свой ум,
почти незримый,предельно хрупкий,
блуждающий где ему угодно.
Направляемый разум приносит спокойствие.
*
Мудрец умеет направить разум,
содрогающийся, объятый трепетом,
неудержимый,
как лучник направляет стрелу.
*
Как водное существо,
вырванное из вод своих
и выброшенное на брег,
трепещет разум -
лишь бы отринуть Мару.
*
Обуздание неконтролиремого разума,
колеблющегося, блуждающего где угодно ему - благо.
Разум удержанный приносит спокойствие.
*
Мудрец может направить свой ум,
почти незримый,предельно хрупкий,
блуждающий где ему угодно.
Направляемый разум приносит спокойствие.
