verses

[borkhers]

Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его,
как заповедал тебе Господь, Бог твой;

***

Помни день субботний, который Бог освятил,
сам ничего не делал, и тебе запретил,
дозволено лишь круговращенье светил,

движение облаков, течение рек, схождение снежных лавин,
мир состоит из недвижной и движущейся половин.

В субботу будь неподвижен - так Господь говорит.
Источник движенья - в покое, вторит Ему Стагирит.

Седобородый старец, соблюдая субботний покой,
правит миром незримо собственною рукой,
даже царь не имеет власти такой.

Не зажигая огня, пальцем не шевеля,
не садясь в автомобили, не вспахивая поля,
человек отдыхает, и с ним - Святая Земля.

Парень в футболке с леденцом за щекой,
не понимает, бедняга, что значит субботний покой.
Крутит вовсю ногами, оседлавши велосипед,
старцы в черном швыряют камни и проклятия вслед.

Comments

[0lesja-0lgerd.livejournal.com]

Хорошо как :)

Реакция старцев напрочь отрицает понимание ими Заповеди )))))

[borkhers.livejournal.com]

Это - рядовой факт жизни Израиля - там швыряют камни в автомобили и велосипедистов, рисующих проезжать через районы, начеленные ортодоксами в день субботний... Спасибо, Олеся, Вы куда-то пропали из ЖЖ...

[boruch.livejournal.com]

Net, ne rjadovoj. Prosto tochnosti radi. Tut vy sputali.

Izvinite za translit.

[borkhers.livejournal.com]

вероятно, я был введен в заблуждения моими друзьями, живущими в Израиле и СМИ. Извините.