да,замечательные,подчас гениальные стихи (или (и)переводы?)... но скажи мне,дорогой,как родному,КОГДА это все успевается?........ это пока загадка,хотя,конечно,15 лет разницы не пустяки...и даже и не только в этом дело)= просто оба поэта в отличной форме,только и "всего" = но - замечательно!!............ (это надо издать отдельной книжкой)---
думаю, дело тут в привычке много и ргулярно работать. А с переводами дело обстоит так - если у меня возникают трудности, то этостихотворение я просто не перевожу. Доброе утро, Фима!
доброе! я тебя понял,все правильно... отвечаю после четырех часов изнурительного немецкого(крадут ежедневно драгоценные утренние часы),вот брошу на несколько дней - и сделаю десяток уже зачатых стихотворений!............ делать нечего,придется поработать) = что-то Штыпель пока помалкивает ------------
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-10-05 05:22 am (UTC)но скажи мне,дорогой,как родному,КОГДА это все успевается?........
это пока загадка,хотя,конечно,15 лет разницы не пустяки...и даже и не только в этом дело)= просто оба поэта в отличной форме,только и "всего" =
но - замечательно!!............ (это надо издать отдельной книжкой)---
no subject
Date: 2009-10-05 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:21 pm (UTC)отвечаю после четырех часов изнурительного немецкого(крадут ежедневно драгоценные утренние часы),вот брошу на несколько дней - и сделаю десяток уже зачатых стихотворений!............
делать нечего,придется поработать) =
что-то Штыпель пока помалкивает ------------