Из Естествослова. О еже.

[borkhers]

***

Еж шаровиден, а обликом он - как свинья.
Во все стороны - серые иглы, белые острия.

Войдя в виноградник, на лозу взбирается, и
накалывает гроздья на иголки свои,

и уносит все ягоды до одной -
всем игольчатым телом, всей колючей спиной,
и пирует с детьми-колючками и такой же женой.

А ты, о подвижник, стерегущий свой виноград,
чтоб невредимым вселиться в Господень град,
попускаешь в свой виноградник диавола, как ежа, а он и рад!

Унесет он все ягоды благочестия в злую свою страну.
Будешь тщетно молить, чтоб оставил тебе хоть одну.

Кайся, плачь, не поможет - поздно уже.

Раньше бы слушал, что написал Естествослов о еже.

Comments

[tschausy.livejournal.com]

Удивительно, как ежа трактует книга.
М.б. раньше такие ежи были, верхолазы?

А написано Вами так, как я больше всего обожаю. Мало того, что уверенно и проникновенно, но еще и смешно неспециально.

[borkhers.livejournal.com]

Ну, ирония тут предполагалась... Книга сама по себе фантастична где-то на три четверти.

[tschausy.livejournal.com]

В том и дело, что чувствуется не ирония взрослого, а что-то вроде детской серьезной веселости.
Что не в пример первозданнее.

[borkhers.livejournal.com]

мне и впрямь не было скучно :)

Естествослов

[latakot.livejournal.com]

Невыразимо нравится этот Ваш цикл.
Скажите, Естествослов - это реально существующая книга?
Гугл, испрошенный об этом, возвращает к Вашим стихам. :)

Re: Естествослов

[borkhers.livejournal.com]

Естествослов - в переводе Аверинцева. Обычно "Физиолог" в греческой традиции, Бестиарий - в латинской. Весьма распространеннные в раннем средневековье (и позднее) полуфнтастические описания животных (но и камней), имеющие корни в античности, но обработанные в духе христианского благочестия.
Понятно, что мой вариант - вольное (иногда даже фривольное) переложение этих текстов.

Re: Естествослов

[latakot.livejournal.com]

Фантастичностью образов напомнило "Хазарский словарь" Павича, хотя совсем в другом роде. Волшебно.

Re: Естествослов

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[tolypapa.livejournal.com]

Отличный цикл на мой вкус. Реализованная диалогичность: беседа между наивной (и ли искренней?) серьезностью средневековьем и иронизирующим нашим временем. Особенно хороши завершающие строфы - мораль, а за ней спрятанная улыбка, не кривая ухмылка, а именно улыбка - такая, немного стеснительная.
...Я использовал тексты из ФИЗИОЛОГА (вместе с текстами из "книги вымышленных существ" Борхеса в работе с 9-10 летними детьми. Мы составляли свою энциклопедию неведомых зверей. Дети просто обалдевали, они все время спрашивали, действительно ли тогда существовали все эти существа, так их поразила иллюзия "взгляда очевидца".
Интересно, как они воспримут Ваши сти хи, хотя надо еще вчитаться, понимаю, что они не детям адресованы, но интересно... :))

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, именно такое впечатление мне и хотелось создать - легкая улыбка, но не глумление над этими очаровательными текстами... Это продление прошлогоднего цикла. Видели ли Вы его? Планирую написать еще пять-шесть стихотворений, но... интервал между двумя этапами оказался довольно длительным. Смогу ли завершить этот замысел в это раз - поглядим. Еще раз - спасибо! как видите, эта работа не очень популярна :)))

[tolypapa.livejournal.com]

Простите, если прозвучит высокопарно: пограничье (чужое слово-мое слово) место рождения новых миров и новых реальностей.
Как мне кажется и " НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ" и "ХАСИДСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ" являются именно такими территориями. На этой почве вырастают странные цветы. Такие, как, скажем, сказки Нахмана, путешествие Вениамина ІІІ Мойхер-Сфорима и так до Баудолино Эко.

[borkhers.livejournal.com]

cпасибо!

[sobakaenot.livejournal.com]

за ежеа, все-таки обидно
ну, не сет он виноград!
от того, может, и стих не воспринимается у меня, зануды такого

[borkhers.livejournal.com]

так и лиса не ест! А вот в античных и средневековых описаниях - едят за милую душу! См. "Филиолог" в переводе, хотя бы Аверинцева.