cправка

[borkhers]

ФИЗИОЛОГ"(Естествослов) - средневековый сборник рассказов на греческом языке о свойствах реальных и фантастических животных, сопровождаемых аллегорическими толкованиями в духе христианского вероучения. Возник во 2-3 вв. н. э. (видимо, в Александрии) на основе античных и восточных источников, распространился в разных переработках в средневековье (ср. западноевропейский бестиарий); в Др. Руси с 15 в. Оказал влияние на изобразительное искусство.

Этот цикл - свободные поэтические переложения средневековых текстов. В этой работе нет академической серьезности, но нет и открытого глумления над представлениями и упрощенной моралистичностью того времени. Эффект "смешного" возникает при изложении этих текстов современным языком, не без архаизмов, разумеется. Этот почти непроизвольный эффект доставлял мне слишком большое удовольствие, чтобы от него уклоняться.

Comments

[kototuj.livejournal.com]

Очень нравится, спасибо. И стихи, и гравюры к ним подобраны - просто прекрасные.

[pitirimsorokin.livejournal.com]

Спасибо! Если бы не Вы, я бы и не знал про Естествослов.
Дивный цикл; тут Вы изобретательность проявили в полной мере

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Павел! Текст Физиолога выложен в сети.

[ronnja.livejournal.com]

Очень хорошо, очень! Весь цикл! И за гравюры отдельное спасибо.

[pisma-lane.livejournal.com]

очень понравился весь цикл

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо! В принципе это не гравюры, а средневековые миниатюры. :)))

[borkhers.livejournal.com]

Ну, цикл еще будет продолжаться... Спасибо Вам!