Из Естествослова. Леопард.

[borkhers]

***

Если гепард и львица сойдутся в беззаконной любовной игре,
львица родит леопарда и прячет его в норе,
чтобы, увидев ублюдка-детеныша, лев
не растерзал его и на львицу свой не обрушил гнев.

Плод незаконной любви, леопард - необычно жесток.
Его оружие не бег, а мощный прыжок.
Вцепится жертве в загривок и мотает, пока
дух не вышибет из оленя, антилопы или быка.

У леопарда - кошачья морда, пятнистая шкура, втянутые бока.

Если жертву не настигает он в три прыжка,
все равно никогда не покажет, что он побежден.
Такова гордыня у тех, кто вне брака рожден!

Чуя измену, лев преследует леопарда. И вот,
леопард роет нору с двумя отверстиями. Каждый вход
настолько широк, что в него легко пролезет гривастая голова
разгневанного от ревности обманутого льва.

А средняя часть норы сужается так,
что леопард пролезет в самых узких местах,
а лев с его большой головой - никак.

Лев застревает в норе и остается там,
а леопард выползает и идет по своим делам.

Естествослов говорит: Гнев - плохой советчик. Пора,
прежде чем лезть в нору, понять, широка ли нора.

Мстительность часто заводит в тупик такой,
что ты застреваешь, а обидчик потешается над тобой.

Comments

[antonus.livejournal.com]

Интересно, но не точно. На самом деле leopardus'ом древние считали помесь льва (leo) и барса (pardus).

[antonus.livejournal.com]

вот тут например, еще одна версия - о пантере и льве
http://ru.wikipedia.org/wiki/Леопард
Видимо барс - это изначально самец пантеры. В общем, камасутра там была еще та.

[borkhers.livejournal.com]

В том-то и дело - что пард переводится и как барс, и как пантера, и как гепард - выбирай на вкус :)))

[antonus.livejournal.com]

если будете делать комментарии к книге, обязательно укажите