borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
В последние дни по ходу публикации переложения "Бестиария" появились несколько симпатичных реплик-пародий. которые я с удовольствием перепащиваю.

[livejournal.com profile] trapezion

Зверь Жор

Зверь Жор золотист и чёрен. На мордочке - полоса.
На шкуре не счесть отметин ботинка и колеса.
Считают, что это помесь бомжихи и злого пса.

Тот Жор - почти полноправный житель наших домов.
Чуть только жена достанет пищу из закромов,
как Жор уже в мыслях.
Мысли - не хуже иных кормов.

И женщина жрёт под вечер, как выводок поросят.
А Жору того и надо. Глазёнки его косят.
Ох, будут ей бёдра двести, а талия - сто пятьдесят!

Нетрудно увидеть в звере один из смертных грехов.
О жёны, остерегайтесь котлеток и потрохов!
Нельзя вам затягивать ужин до пения петухов.

[livejournal.com profile] karaulov
Из Естествослова. Гагара
(Подражание Борису Херсонскому [livejournal.com profile] borkhers)

Гагара - северная птица, так учит Естествослов.
Поверх перьев у нее пуховой покров.
Она не страшится мороза и злых ветров.

Гагары умение главное таково:
чесать на лету своё женское естество.
Этим она соблазнила не одного

смертного: насмотревшийся на гагар,
несчастный впадал в такой любовный угар,
как будто на уд ему капнули скипидар.

Бойся гагары! - мудрые говорят.
Пух и перья - обманный ее наряд!
Внутри она есть Лилит; за уд она тянет в ад.

*(кто не знает - источник этого стихо -
срамной детский Бестиарий :

Гага - северная птица,
гага -стужи не боится,
гага может на ходу
почесать ... не помню как дальше.)


А вот переписка из моего журнала.

[livejournal.com profile] shkrobius
Из естествослова. Вуткорог.

Вуткорог зверь неприметный. Он обитает везде,
Подобно Духу Святому и Вифлеемской звезде.

Живут вуткороги дружно, большою семьей.
Когда помирает один, туда ж и второй.

Едят человечье мясо. Причем изнутри.
Рогом своим вутиным при
целиваясь на счет раз-два-три,
И не поможет ни Отче Наш, ни Св. Гри
горий, ни рифм словари.

Победят эту тварь тетрациклин и любовь.
Так учит нас мудрый Естествослов.

[livejournal.com profile] borkhers
)
Естествослов говорит: клин вышибает клин.
Писавший о тетрациклине - пусть глотает тетрациклин.

[livejournal.com profile] shkrobius

Естествослов! Спасибо за медицинский совет.
В стране Уз его без рецепта нет.
Страдания полон, как новый Иов.
Аптеки закрыты. Что делать, Естествослов?

[livejournal.com profile] borkhers

Совет Естествослова будет таков:
скорей беги в современность из этих средних веков!
(
[livejournal.com profile] shkrobius

Грешен и мал человек. Силен вуткорог.
Придется горчичником. И да поможет мне Б-г.

[livejournal.com profile] borkhers

Известно - Господь всегда был искусным врачом:
превратить горчичник в тетрациклин Ему - нипочем!
Сокрушил Он рог вункорогу. Теперь вуткорог - вутконос.
Мышцей высокою чудище Он в Австралию перенес.

[livejournal.com profile] shkrobius

Естествослов говорит: Создатель тут нипричем,
И вутконосом Он ведает, и кирпичом,
Мышцей простертой Чермное море сечет,
Горы двигает...

А все из носа течет.

[livejournal.com profile] borkhers

Известно, что наши носы весьма велики.
При гриппе из них текут две могучих реки.
Так во время оно текли Тигр и Ефрат.
Жаль, ангел с мечом поставлен у райских врат!

[livejournal.com profile] shkrobius

Мудрость большая тут. Естествослов, разумей:
В каждой твари внутри спиралька, а в ней
Четыре буквицы, и если буква не та,
Хоть лоб расшиби, не снести тебе живота.
Праведник слышит Слово. Буква ему нипочем.
Естествослов повторяет: Создатель тут нипричем.

[livejournal.com profile] borkhers

Знает Естествослов - он неглупый старик,
что эту спираль открыли мудрые Уотсон и Крик.
За это им дали Нобеля. На шнобель - тысяч пятьсот.
Неплохая сeмма, хоть она никого не спасет.
Аденин, гуанин, цитозин, тимин -
вот вам четыре буквы. Во веки веков. Аминь!
Знает это Естествослов, тем не менее он
предпочитает иной Тетраграмматон.

[livejournal.com profile] shkrobius

Буква убивает, Дух животворит,
Сказано. Буквa - нуклеотид.
Тетрациклин за буквицу цоп
Дух вон из спиральки, машинке стоп
Вуткороговой, Б-га боялся чтоб.
Естествослов говорит: хоть умен Ватсон-
Мудрец, машинку придумал не он.
Кто клин вбил, тот и выбьет клин:
Дух дышит там, где хочет тетрациклин.

Мудрость большая скрыта в устройстве скотов
Паче наимельчайших, Естествослов.

[livejournal.com profile] borkhers

И то сказать! После праздника муравей
на бровях приходит домой,не сгибая бровей.
Носорог, стоя к людям спиной, мочится на забор.
Осторожный баран ворота закрыл на запор.
А паренек в лаборатории изучает чужой РНК.
Естествослов говорит: Ах, как жаль паренька!

[livejournal.com profile] shkrobius

Естествослова слово - чистая благодать,
Но нет такого устава, чтоб свой РНК изучать.
Поднятый с пепелища, душой просветлен,
То ль тетра -циклин помог, то ль -граммотон,
То ли напиток, что муравей-носорог недопил...

Бери пример, мудрый, с мух дрозофил.

[livejournal.com profile] borkhers

Естествослов говорит: Господь через мух-дрозофил
премудрость великую о мутациях людям открыл:
форма тела, цвет, длина и прозрачность крыл
меняется от радиации. Человеку это урок.
Ядерными технологиями он на гибель себя обрек.
Будет жить как плодовая мушка без крыльев и лап.
Не помогут ему ни Естествослов, ни Эскулап.

[livejournal.com profile] shkrobius

Тут наука другая: будь ты даже и глист
Не пропадешь, если любит тебя менделист-
вейсманист-морганист:
Скорый мозгою, рукою мосласт,
Сначала помучит, потом варения даст!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 05:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios