вниманию одесситов!

[borkhers]

Во вторник, 27 апреля в Одесском литературном музее состоится встреча с поэтом и журналистом Игорем Померанцевым (Прага). Начало вечера в 18.00



Игорь Померанцев родился 11 января 1948 года в городе Саратове. Рос в Забайкалье и Черновцах. Закончил романо-германский факультет Черновицкого университета. Работал учителем сельской школы в Карпатах, техническим переводчиком в Киеве. До эмиграции опубликовал стихи в журнале «Смена». В самиздате распространялись стихи и повесть «Читая Фолкнера» (опубликована в журнале «Синтаксис», 1979, № 5).

Эмигрировал в Германию в 1978 году, с того же года — гражданин Великобритании.

В радиожурналистике — с 1980 года (Русская служба «Би-Би-Си»), на «Радио Свобода» с 1987 года, с 1995 года — в Праге. Редактор и ведущий радиожурнала «Поверх барьеров» и воскресной передачи «Красное сухое».

Автор радиопьес «Любовь на коротких волнах», «Любимцы господина Фабра», «Баскская собака», «Вы меня слышите?».

Был членом Консультативного совета журнала «Форум» (Германия). С 1998-го - член редколлегии журнала «Контрапункт» (США).

Первый лауреат Премии имени Вяземского, учреждённой альманахом «Urbi»

К Померанцеву присоединится и ваш покорный слуга. Игорь предлагает назвать вечер "Два черновицких поэта".
Я бы прибавил к "черновицких" слово "относительно". Ибо Игорь родился в Саратове, зато долго жил и учился в Черновцах. Я, наоборот. родился в Черновцах, но жил там весьма недолго.

Так что в отношении Черновиц мы дополняем друг друга.
Приходите, друзья!

Comments

[rits.livejournal.com]

Какой хороший должен быть вечер - с таким-то составом!
А мы с Димой познакомились на вручении премии Вяземского Померанцеву. :)

[borkhers.livejournal.com]

Мир тесен!

[eho-goroda-n.livejournal.com]

ничего себе, я тоже в Забайкалье росла:) здорово..
и ура, что так скоро снова есть возможность Вас услышать)))!!

[borkhers.livejournal.com]

приводите друзей!

[rebeka-r.livejournal.com]

Если я не ошибаюсь, Игорь Померанцев также автор статьи о книге Проха "Словарь ветров" - "По шкале Бофорта" и книги эссе с таким названием?

Эта весьма остроумная статья г-на Померанцева - одна из двух адекватных реакций на эту книгу проф. Проха. (Вторая - эссе д-ра Иветты Герасимчук "Словарь ветров").

Верно ли я поняла, что речь идет об этом человеке?

[borkhers.livejournal.com]

к стыду своему - не знаю. Спрошу при встрече ;))

[alogic.livejournal.com]

Да этак вы всё радио Свобода в Одессу привезёте! Спасибо за приглашение, очень хотел бы быть, но в любом случае надеюсь, что будет аншлаг, как всегда в последнее время.

[borkhers.livejournal.com]

ох, не думаю - поздно дал ссылочки, но раньше ничего не было известно точно.

[parvatee.livejournal.com]

Борис, а он тут надолго? я смогу его пригласить к нам в среду? на эфир.

[borkhers.livejournal.com]

На два дня, в среду вечером, по-моему уезжает. Приходите на вечер с оператором, так вернее.

[parvatee.livejournal.com]

увы(((
во-первых, в то же время, что у вас вечер, у нас прямой эфир. а во-вторых, наш формат не предусматривает выездного оператора: у нас студия, два ведущих, гость, камеры, звонки телезрителей. ну, Вы ж у нас были...

[demian123.livejournal.com]

По одному переводу Целана бы от каждого ("Третьим будешь"? :) - вот и вышло бы Три Черновицких Поэта.
Не считая Розы Ауслендер.
:)

[borkhers.livejournal.com]

Вот кого не переводил - немецкого не знаю, кроме того его переводят все, кому не лень, отличий в переводах я уловить не в состоянии...

[demian123.livejournal.com]

Это - так, к слову: Черновцы.
А ещё: как замечательно была устроена империя Австро-Венгрия периода расцвета. Где, несмотря на все положенные имперские мерзости - да, конечно!, но - расцветали 100 цветов. И языков.
Я (и Вы, наверное) имел счастье - успел ещё - говорить с людьми, кот. жили "за Цiсара".

[borkhers.livejournal.com]

Так, пане, мав таку мождивiсть

[vsukharev.livejournal.com]

Боря,спасибо за инфу.Приду обязательно.А поначалу(был без очков)решил,что это Сережа Терентьев,,,:))

[borkhers.livejournal.com]

похож.