borkhers | verses

***
Нас много,
созданных на равнинах из праха земного.
Лежим в черной и бурой землях, в красных и рыжих глинах -
один материал в карликах и исполинах.

как поймет нас народ,
созданный на горах из горных пород?

Мы возвращаемся в прах,
они превращаются в скалы,
они, сотворенные на горах.

Сжимая ружья, глядят сверху вниз
на нас, лежащих перед властями ниц,
и говорят: "Шакалы!"

И мы, как шакалы, жмемся к земле, скуля,
потому что черна и мягка создавшая нас земля,
разделенная реками и озерной гладью,
попрекающая каждым шагом и каждой пядью,
чтобы через минуту плакать и обнимать,
как любая мать.

Горы стоят на востоке, в ущельях текут потоки.
Мы, равнинные люди, тоже бываем жестоки,
бываем низменны, укоренены во зле.

Как говорится, ближе к земле.